Katy Perry - Teenage dream Duitse vertaling songtekst

Je score:

Teenage Traum

Du denkst ich bin hübsch
Ohne Makeup drauf
Du denkst ich bin witzig
Wenn ich die Pointe falsch erzähle
Ich weiß du krigst mich
Deshalb lass ich die Mauern fallen (fallen)

Bevor du mich trafst, ging es mir schon recht gut,
aber die Dinge
waren irgendwie schwer
Du hast mich aufgeweckt
Jetzt jeden Februar
Du bist mein Valentin (Valentin)
Lass uns heute Nacht bis zum äußersten gehen
Keine Reue, einfach nur lieben
Wir können Tanzen bis wir sterben
Du und ich
Wir werden für immmer jung sein

Wegen dir fühle ich mich,
als würde ich in einem
Teenage-Traum leben
Die Weise wie du mich anturnst
Ich kann nicht schlafen
Lass uns wegrennen
Sieh niemals zurück,
Sieh niemals zurück
Mein Herz bleibt stehn
wenn du mich ansiehst
Nur eine berührung
Baby jezt denke ich
das ist wahr
Also nutz die Gelegenheit und
sieh niemals zurück,
sieh niemals zurück

Wir fuhren nach Kalifornien
Und betranken uns am Strand
Wir gingen in ein Motel
und bauten eine Burg aus den Bettlaken
nun hab ich dich endlich gefunden
mein fehlendes Puzzleteil
ich bin vollständig.

(Chorus) 

Ich könnte dein Herzrasen
in meiner hautengen Jeans bekommen.
Ich bin heute Nacht dein Teenage-traum
Los leg deine Hände auf mich
In meine strumpfhosen jeans
Ich bin heute nacht dein teenage-traum
Duuu!!

Wegen dir fühle ich mich,
als würde ich in einem
Teenage-Traum leben
Die Weise wie du mich Anturnst
Ich kann nicht schlafen
Lass uns wegrennen
Sieh niemals zurück,
Sieh niemals zurück
nein!
Mein Herz bleibt stehn
wenn du mich ansiehst
Nur eine Berührung
Baby jezt denke ich
das ist wahr
Also nutz die Gelegenheit und
sieh niemals zurück,
sieh niemals zurück

Ich lasse dein Herz rasen
Wegen meiner hautengen Jeans
Ich bin heute nacht dein Teenage-Traum
Los leg deine Hände auf mich
In meinen hautengen Jeans
Ich bin heute Nacht dein Teenage-Traum!

Teenage dream

You think I'm pretty 
Without any makeup on 
You think I'm funny 
When I tell the punchline wrong 
I know you get me 
So I let my walls come down, down 

Before you met me 
I was a wreck but things 
Were kinda heavy 
You brought me to life 
Now every February 
You'll be my Valentine, Valentine 

Let's go all the way tonight 
No regrets, just love 
We can dance, until we die 
You and I, will be young forever 

You make me feel 
Like I'm livin' a 
Teenage dream 
The way you turn me on 
I can't sleep 
Let's run away and 
Don't ever look back, 
Don't ever look back 

My heart stops 
When you look at me 
Just one touch 
Now baby I believe 
This is real 
So take a chance and 
Don't ever look back, 
Don't ever look back 

We drove to Cali 
And got drunk on the beach 
Got a motel and 
Built a fort out of sheets 
I finally found you 
My missing puzzle piece 
I'm complete 

Let's go all the way tonight 
No regrets, just love 
We can dance, until we die 
You and I, will be young forever 

You make me feel 
Like I'm livin' a 
Teenage dream 
The way you turn me on 
I can't sleep 
Let's run away and 
Don't ever look back, 
Don't ever look back 

My heart stops 
When you look at me 
Just one touch 
Now baby I believe 
This is real 
So take a chance and 
Don't ever look back, 
Don't ever look back 

I'mma get your heart racing 
In my skin tights jeans 
Be your teenage dream tonight 
Let you put your hands on me 
In my skin tight jeans 
Be your teenage dream tonight 

Yooouuu
You make me feel
Like I'm livin' a
Teenage dream 
The way you turn me on 
I can't sleep 
Let's run away and 
Don't ever look back, 
Don't ever look back 
No

My heart stops 
When you look at me 
Just one touch 
Now baby I believe 
This is real 
So take a chance and
Don't ever look back,
Don't ever look back

I'mma get your heart racing
In my skin tights jeans 
Be your teenage dream tonight
Let you put your hands on me
In my skin tight jeans
Be your teenage dream tonight
(Tonight, tonight, tonight, tonight, tonight, tonight)

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Benjamin Levin, Bonnie McKee, Katy Perry, Lukasz Gottwald, Max Martin

Componist: ?

Publisher: Capitol Records

Details:

Uitgegeven in: 2018

Taal: Engels

Gecovered door: Glee Cast (2010) , 5 Seconds of Summer (5SOS) (2014)

Vertalingen: Duits , Spaans , Frans , Italiaans , Nederlands

Komt voor op: Teenage Dream (2010)

Toegevoegd door Tina op Wednesday 28th of July 2010 22:05

Vertaling toegevoegd door Walter op Wednesday 24th of October 2012 20:11

0 Reacties gevonden