Katie Melua - Closest thing to crazy Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Closest Thing To Crazy

Hoe kan ik denken dat ik sterk sta,
Als ik de lucht voel onder mijn voeten?
Hoe kan blijheid zo verkeerd voelen?
Hoe kan ellende zo goed voelen?
Hoe kun je me naar jou laten kijken als je slaapt
En dan mijn dromen breken zoals je dat doet?
Hoe kan ik zo diep in jou gezonken zijn?
Waarom werd ik verliefd op jou?

Ik ben bijna nog nooit zo gek geweest
Ik voel me 22, en doe alsof ik 17 ben
Dit is het gekste dat ik ooit gekend heb
Ik was zelf nooit zo gek
En nu weet ik dat er een verbinding is tussen 2 dingen,
Bijna gek zijn, en bijna bij jou zijn

Hoe kun je me laten vallen,
En dan mijn val breken met lieve leugens?
Het is zo makkelijk om een hart te breken
Het is zo makkelijk om je ogen te sluiten
Hoe kun je me behandelen als een kind
Moet ik als een kind naar je smachten?
Hoe kan iemand zich zo wild voelen?
Hoe kan iemand zich zo somber voelen?

Ik ben bijna nog nooit zo gek geweest
Ik voel me 22, en doe alsof ik 17 ben
Dit is het gekste dat ik ooit gekend heb
Ik was zelf nooit zo gek
En nu weet ik dat er een verbinding is tussen 2 dingen,
Bijna gek zijn, en bijna bij jou zijn

en dicht bij jou zijn, en dicht bij jou zijn

Closest thing to crazy

How can I think I'm standing strong,
Yet feel the air beneath my feet?
How can happiness feel so wrong?
How can misery feel so sweet?
How can you let me watch you sleep,
Then break my dreams the way you do?
How can I have got in so deep?
Why did I fall in love with you?

This is the closest thing to crazy I have ever been
Feeling twenty-two, acting seventeen,
This is the nearest thing to crazy I have ever known,
I was never crazy on my own.
And now I know that there's a link between the two,
Being close to craziness and being close to you.

How can you make me fall apart
Then break my fall with loving lies?
It's so easy to break a heart;
It's so easy to close your eyes.
How can you treat me like a child
Yet like a child I yearn for you?
How can anyone feel so wild?
How can anyone feel so blue?

This is the closest thing to crazy I have ever been
Feeling twenty-two, acting seventeen,
This is the nearest thing to crazy I have ever known,
I was never crazy on my own.
And now I know that there's a link between the two,
Being close to craziness and being close to you.

...and being close to you, and being close to you

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: ?

Details:

Taal: Engels

Vertalingen: Nederlands

Komt voor op: Call off the search (2003) , The Katie Melua Collection (2008)

Toegevoegd door Tina op Tuesday 27th of May 2008 18:06

Vertaling toegevoegd door Walter op Thursday 21st of March 2013 14:51

0 Reacties gevonden