Justin Timberlake - Last night Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Last Night

Ik wil alleen maar van mijn leven genieten
En de wereld laten zien wat ik kan geven
Niets brengt meer plezier in mijn leven
Dan dat ik weet dat mijn meisje er is voor mij

Ben je blij meisje?
(huh?)
Wetend dat je weg ging en mijn hart in twee stukken brak?
(huh?)
Wetend dat ik over de oceaan zou lopen voor jou?
Zeggen dat je jong en verward bent
Maar dat is een slap excuus
Daar krijg jij de schuld van

Afgelopen nacht
Ik kon niet geloven wat ik te horen kreeg
Vertelde me dat ik een leuk leven had
Dus vannacht
Ik denk niet dat ik je gevoelens zal sparen
(je bent op je eigen)
Ik doe wat goed voor me is

In je ogen zie ik een tweede kans
Misschien moet ik een andere glace nemen
Maar voor nu was ik mijn handen
Ik hou van je schatje, ik hou van je!

Pharell zei: Doe het niet op dezelfde manier
Maar ik zei: ik speel deze spelletjes niet
Maar mijn ziel blijft voor jou over
Ik hou van je schatje, ik hou van je!

Ben je blij meisje?
(huh?)
Wetend dat je weg ging en mijn hart in twee stukken brak?
(huh?)
Wetend dat ik over de oceaan zou lopen voor jou?
Zeggen dat je jong en verward bent
Maar dat is een slap excuus
Daar krijg jij de schuld van

Afgelopen nacht
Ik kon niet geloven wat ik te horen kreeg
Vertelde me dat ik een leuk leven had
Dus vannacht
Ik denk niet dat ik je gevoelens zal sparen
(je bent op je eigen)
Ik doe wat goed voor me is

Ik hoop dat je nadenkt
(onthou meisje wanneer ik jouw man was)
Ik hoop dat het allemaal instort
(als je het niet begrijpt, dan begrijp je het niet)
Omdat ik droom
Over de manier waarop ik van je houd

Afgelopen nacht
Ik kon niet geloven wat ik te horen kreeg
Vertelde me dat ik een leuk leven had
Dus vannacht
Ik denk niet dat ik je gevoelens zal sparen
(je bent op je eigen)
Ik doe wat goed voor me is

Afgelopen nacht
(alleen de afgelopen nacht)
Ik kon niet geloven wat ik te horen kreeg
(kan het gewoon niet geloven schatje)
Vertelde me dat ik een leuk leven had
(oooh)
Dus vannacht
(yeah)
Ik denk niet dat ik je gevoelens zal sparen
(je bent op je eigen)
Ik doe wat goed voor me is
(ik moet je iets vertellen meisje)

Ik hoop dat je nadenkt
(onthoud meisje wanneer ik jouw man was)
Ik hoop dat het allemaal instort
(als je het niet begrijpt, dan begrijp je het niet)
Omdat ik droom
Over de manier waarop ik van je houd
(Laat me het nog een keer vertellen)

Ik hoop dat je nadenkt
(onthoud meisje wanneer ik jouw man was, mijn schatje)
Ik hoop dat het allemaal instort
(als je het niet begrijpt, dan begrijp je het niet)
(yeah yeah yeah yeah)
Omdat ik droom
Over de manier waarop ik van je hou

Oh schatje,
yeah yeah yeah yeah

Ik snap dat ik niet de ware zal zijn
Ik ga deze spelletjes niet met je spelen
Maar ik houd nog steeds van je

Weet je nog, meisje, dat ik je man was
Niets zal dat wegnemen
Nee nee nee neeeee nee nee nee

Zie je dat ik het onthoud
In December
We liepen hand in hand
En ik was jouw man
Kunnen we niet terug gaan naar die tijd, schatje?

Last night

just want to enjoy my life
And show this world how to care
Nothing brings more joy to my life
Than knowing my girl will be there

Are you happy girl?
(huh?)
Knowing that you went and broke my heart in a piece or two?
(huh?)
Knowing that I would have walked across the ocean for you?
Sayin' your young and confused
But that's a lame excuse
That's why the only one to blame is you for

Last night
I can't believe what I was hearin'
Tellin' me to have a nice life
So tonight
I don't think I'll spare your feelings
(you're on your own)
Imma do for me what's right

In your eyes I see a second chance
Maybe I should take another glace
But for now I'll wash my hands
'Cause I love ya baby, love ya baby

Pharell say "don't do it the same"
But I say "I ain't playin' my games"
But for you my soul still remains
'Cause I love ya baby, love ya baby

Are you happy girl?
(huh?)
Knowing that you went and broke my heart in a piece or two?
(huh?)
Knowing that I would have walked across the ocean for you?
Saying your young and confused
But that's a lame excuse
That's why the only one to blame is you for

Last night
I can't believe what I was hearin'
Tellin' me to have a nice life
So tonight
I don't think I'll spare your feelings
(you're on your own)
Imma do for me what's right

I hope you're thinkin'
(Remember girl when I was your man)
I hope it sinks in
(if you don't understand, then you don't understand)
Because I'm dreamin'
Of the way I feel about you

Last night
I can't believe what I was hearin'
Tellin' me to have a nice life
So tonight
I don't think I'll spare your feelings
(you're on your own)
Imma do for me what's right

Last night
(just last night)
I can't believe what I was hearin'
(just can't believe it baby)
Tellin' me to have a nice life
(oooh)
So tonight
(yeah)
I don't think I'll spare your feelings
(you're on your own)
Imma do for me what's right
(I got somethin' to tell you girl)

I hope you're thinkin'
(Remember girl when I was your man)
I hope it sinks in
(if you don't understand, then you don't understand)
Because I'm dreamin'
Of the way I feel about you
(let me tell you one more time)

I hope you're thinkin'
(Remember girl when I was your man- My baby)
I hope it sinks in
(if you don't understand, then you don't understand)
(yeah yeah yeah yeah)
Because I'm dreamin'
Of the way I feel about you

Oh baby
yeah yeah yeah yeah

See I ain' gonna be the one
Ain't gonna play these games with you
But I still love you

Remember girl when I was your man?
Ain't nothin' gonna take that away
no no no nooooo no no no

See I remember
In December
We were walking holding hands
And I was your man
Can't we just get back to that, baby?

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: Zomba Recording Corporation

Details:

Uitgegeven in: 2002

Taal: Engels

Vertalingen: Frans , Nederlands

Komt voor op: Justified (2011)

Toegevoegd door Tina op Tuesday 22nd of April 2008 19:48

Vertaling toegevoegd door Walter op Thursday 21st of March 2013 14:51

0 Reacties gevonden