Julio Iglesias - When I Need You Spaanse vertaling songtekst

Je score:

Cuando te necesito

Cuando te necesito
Simplemente cierro los ojos y estoy contigo
Y todo lo que quiero darte
Está solamente a un latido 1. 
Cuando necesito amor
Extiendo las manos y toco el amor
No sabía que hubiera tanto amor
Manteniédome abrigado noche y día
Millas y millas de espacio vacío entre nosotros
El teléfono no pueder tomar el puesto de tu sonrisa
Pero tú sabes que no estaré viajando eternamente
Hace frío afuera, así que no cedas, y haz lo que hago yo
Cuando te necesito
Simplemente cierro los ojos y estoy contigo
I todo lo que quiero darte
Está solamente a un latido
No es fácil cuando el camino es todo tu esfuerzo
Cariño, es una carga pesada la que llevamos
Pero sabes que yo no voy a viajar toda la vida
Hace frío afuera pero no cedas y haz lo que hago yo
Cuando te necesito
Cuando necesito amor
Extiendo las manos y toco el amor
No sabía que hubiera tanto amor
Manteniéndome abrigado noche y día
Cuando te necesito
Simplemente cierro los ojos
Y tú estás aquí mismo, a mi lado
Manteniédome abrigado noche y día
Simplemente extiendo las manos
Extiendo las manos
Y estoy contigo
Todo lo que quiero darte
Está solamente a un latido
Cuando te necesito.

Souce: lyricstranslate.com

When I Need You

When I need you
I just close my eyes and I'm with you
And all that I so wanna give you
Is only a heartbeat away

When I need love
I hold out my hands and I touch love
I never knew there was so much love
Keeping me warm night and day

Miles and miles of empty space in between us
The telephone can't take the place of your smile
But you know I won't be travelling forever
It's cold out
So hold out
And do like I do

When I need you
I just close my eyes and I'm with you
And all that I so wanna give you
Is only a heartbeat away

It's not easy when the road is your driver
Honey that's a heavy load that we bear
But you know I won't be travelling a lifetime
It's cold out
So hold out
And do like I do
When I need you

When I need love
I hold out my hands and I touch love
I never knew there was so much love
Keeping me warm night and day

When I need you
I just close my eyes
And you're right by my side
Keeping me warm night and day
I just hold out my hand
Hold out my hand
And I'm with you
All I wanna give you
Is only a heartbeat away
When I need you

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Albert Hammond, Carole Bayer Sager

Componist: ?

Publisher: Sony Music Entertainment Netherlands B.V.

Details:

Uitgegeven in: 2017

Taal: Engels

Vertalingen: Spaans

Komt voor op: My Life: The Greatest Hits (1998) , Love Songs (2004) , The dutch collection (2011) , Starry Night (1990) , De Julio 100 (2018)

Toegevoegd door keeskees op Monday 9th of May 2011 09:48

Vertaling toegevoegd door Walter op Sunday 16th of February 2014 19:55

Vertaling laatst bijgewerkt door Walter op Friday 23rd of May 2014 08:26

3 Reacties gevonden

Guest

Monday 28th of April 2014 14:46

Hello Walter,
Thank you very much for your answer.
I must say that most of OptimumPrime's translations are copies, and I have only check Julio Iglesias' list. I don't see the purpose of it either.

I appreciate your interest and concern. Thanks again.

Sunday 27th of April 2014 13:42

Hi Guest,

I'll look into that too. But for the record: many lyrics that were featured on Muzikum first found their way to various other lyrics sites too. Including Lyricstranslate. Sometimes with, but way more often without a source reference.

I'll talk with OptimusPrime not to copy lyrics from other sites anymore. There isn't much sense for it either: search engines are too smart nowadays. Copied content hardly results in more visitors (on the contrary even).

Guest

Friday 25th of April 2014 23:01

This translation has been taken from LyricsTranslate.