Julien Clerc
Julien Clerc - Quel jeu elle joue Nederlandse vertaling songtekst
Je score:
Quel jeu elle joue
Ze heeft lief met huid en haar En kent geen pardon Als ik toch de woorden maar Vond en zeggen kon Hoe ze leeft met heel haar hart Mij in liefde drenkt Soms zo puur, soms zo verward Wie weet wat ze dan denkt Ze speelt met mij Soms zo ver weg, dan weer dichtbij Zo dicht bij mij M'n hart slaat over als ze gaat Waarom, daarom Ze telt tot tien En wie niet weg is, is gezien Liefde is haar jachtterrein Zo houdt ze zich groot Het idee alleen te zijn Liever ging ze dood Wat verbergt ze, welk geheim Waarvoor is ze bang Met haar spel houdt ze zich klein Haar lieve leven lang Ze speelt met mij De liefde is haar loterij Mijn lot is zij Ze komt en gaat van vroeg tot laat Waarom, daarom Ze telt tot tien En wie niet weg is, is gezien Ze speelt met mij Soms zo ver weg, dan weer dichtbij Zo dicht bij mij M'n hart slaat over als ze gaat Waarom, daarom Ze telt tot tien En wie niet weg is, is gezien M'n hart slaat over als ze gaat Waarom, daarom Ze telt tot tien En wie niet weg is, is gezien
Quel jeu elle joue
Quand elle aime elle aime aux larmes Et c'est d'une violence Contre elle-même elle prend les armes Et souvent en silence Quand elle aime elle est en flammes Aucune indulgence Et soudaine c'est une eau calme On n'sait pas ce qu'elle pense Quel jeu elle joue Si loin de tout et tout à coup Joue contre joue Le cœur qui tape quand elle s'échappe Où ça pourqoui Tout elle veut tout Quand elle part à pas de loup Où est-elle cachée chez elle A l'envers du ciel Comme si elle n'avait des ailes Que pour jouer à tomber Et personne n'est à personne Elle a beau le dire A l'idée qu'on l'abandonne Elle aime autant mourir Quel jeu elle joue Elle a toujours des rendez-vous Quels rendez-vous Elle apparaît elle disparaît Où ça pourqoui Tout elle veut tou- jours partir avant le jour Quel jeu elle joue Si loin de tout et tout à coup Joue contre joue Le cœur qui tape quand elle s'échappe Où ça pourqoui Tout elle a tout Mais elle part quel jeu elle joue Le cœur qui tape quand elle s'échappe Où ça pourqoui Tout elle a tout Mais elle part quel jeu elle joue
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: Jean-Loup Dabadie, Julien Clerc
Componist: Julien Clerc
Publisher: Warner Music France
Details:
Uitgegeven in: 2006
Taal: Frans
Vertalingen: Nederlands
Komt voor op: Fans, je vous aime (2016)
Meer info:
- Land: Frankrijk
- julienclerc.com
- facebook.com/julienclerc
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).