Jordin Sparks - God Loves Ugly Franse vertaling songtekst

Je score:

Dieu aime le laide

U avais dit que je ne suis pas belle
Alors je te crois
Et tu avais dit que je e suis pas spécial
Alors je vivais de cette façon
Quels regards critiques et étonnements brutaux
Et comment ma réflexion pourrait être aussi imparfaite
Avec tous mes défauts, omment quelqu'un pourrait-il vouloir de moi?
[Refrain]
Mais Dieu aime celui qui est laide
Il ne voit pas de la même façon que moi
Oui Dieu soutient celui qui est laide
Et le change en quelque chose qui est beau
Apparemment je suis belle
Parceque tu m'aimes
Whoa, oh
J'ai essayé  de nettoyer le dehors
Tout cintillant et nouveau
Je me suis exercé tout le temps à bien penser et à voir les choses en bien
Mais à l'interieur je savais qu'en profondeur il y avait des secrets que j'ai pensé pouvoir ignorer
De vieux fantômes dans mes couloirsne sont jamais fatigués de hanter le passé qui est en moi
[Refrain]
Mais Dieu aime celui qui est laide
Il ne voit pas de la même façon que moi
Oui Dieu soutient celui qui est laide
Et le change en quelque chose qui est beau
Apparemment je suis belle
parce que tu m'aimes
Aide-moi crois en ce pourquoi tu m'aimes
When je me rends compte que tu vois
Que tu vois tout
Aide-moi crois en ce pourquoi tu m'aimes
When je me rends compte que tu vois à l'intérieur de moi tu dit toujours que je suis belle
Tu me dis que je suis belle
Tu hurle que tu m'aimes
Et je me vois belle
Tu me fais si belle
Et je peux, je  suis belle
Car tu m'aimes
Whoa, oh

God Loves Ugly

You said that I wasn't pretty
So I just believed you
And you said that I wasn't special
So I lived that way
With critical gazes and brutal amazement
And how my reflection could be so imperfect
With all of my blemishes, how could somebody want me?

But God loves ugly
He doesn't see the way I see
Oh god takes ugly
And turns it into to something that is beautiful
Apparently I'm beautiful
Cause you love me
Whoa, oh

I tried to clean up the outside
All shiny and new
Worked over time to thin up and look right
But inside I knew
That deep in the bottom were secrets I thought I could try to ignore
Old ghosts in my corridors
Never get tired of haunting the past that's in me

But God loves ugly
He doesn't see the way I see
Oh god takes ugly
And turns it into to something that is beautiful
Apparently I'm beautiful
Cause you love me

Help me believe why you love me
When I know you see
You see everything
Help me believe why you love me
When I know you see
Inside and you still say I'm beautiful

You're telling me I'm beautiful
Your screaming out I'm beautiful
And I'm finding out I'm beautiful
You're making me so beautiful
And I can I'm beautiful
Cause you love me
Whoa, oh

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Christa Black

Componist: ?

Publisher: 19 Recordings

Details:

Uitgegeven in: 2007

Taal: Engels

Vertalingen: Frans , Nederlands

Komt voor op: Jordin Sparks (2007)

Toegevoegd door Tina op Tuesday 22nd of July 2008 21:57

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 15:07

0 Reacties gevonden