Johnny Jordaan
Johnny Jordaan - bij ons in de jordaan Engelse vertaling songtekst
Je score:
In our own Jordaan
In our own Jordaan You sing like hela hola hoemladiejee In our own Jordaan You see the youngsters, boys and girls, all dance around Hatsjee In our own Jordaan Flowers in the windows everywhere And the typical humor of Amsterdam remains While there's a spoon in our porridge pot In Amsterdam I lost my heart, my whole heart A good old pal sincerely and straight from the Jordaan Down in a little basement I was born once And never in my lifetime I'll leave that neighbourhood In our own Jordaan You sing like hela hola hoemladiejee In our own Jordaan You see the youngsters, boys and girls, all dance around Hatsjee In our own Jordaan Flowers in the windows everywhere And the typical humor of Amsterdam remains While there's a spoon in our porridge pot We feel such a connection with each other 'Cause when you are in trouble, your worries are too much Each one will help as much he can the other All Jordaan folks are like that, they empathize with you In our own Jordaan You sing like hela hola hoemladiejee In our own Jordaan You see the youngsters, boys and girls, all dance around Hatsjee In our own Jordaan Flowers in the windows everywhere And the typical humor of Amsterdam remains While there's a spoon in our porridge pot
bij ons in de jordaan
In Amsterdam heb ik mijn hart verloren Als ouwe toffe jongen, zo recht uit de Jordaan Daar ben ik in een keldertje geboren En ga daar heel m'n leven, beslist niet meer vandaan Bij ons in de Jordaan Zing je van hela hola hoeladiejee Bij ons in de Jordaan Zie je de jongens en de meiden dansend gaan (Hatsjee) Bij ons in de Jordaan Waar de bloemen voor de ramen staan En de Amsterdamse humor nooit verloren gaat Zolang de lepel in de brijpot staat We houen allemaal van een verzetje Dan moet je ons zien hossen, de beentjes van de vloer De man van Drees die zegt: Kom op, wat let je En pakt dan met een schuiver z'n ouwe toereloer Bij ons in de Jordaan Zing je van hela hola hoeladiejee Bij ons in de Jordaan Zie je de jongens en de meiden dansend gaan (Hatsjee) Bij ons in de Jordaan Waar de bloemen voor de ramen staan En de Amsterdamse humor nooit verloren gaat Zolang de lepel in de brijpot staat We voelen ons verbonden met elkander Want zit j'in de zorgen of in de ratsmodee Dan helpt de een zoveel ie kan de ander Zo zijn de Jordanezen, ze leven met je mee Bij ons in de Jordaan Zing je van hela hola hoeladiejee Bij ons in de Jordaan Zie je de jongens en de meiden dansend gaan (Hatsjee) Bij ons in de Jordaan Waar de bloemen voor de ramen staan En de Amsterdamse humor nooit verloren gaat Zolang de lepel in de brijpot staat (c) Tekst: Emile v.d. Brande/Henvo, Muziek: Louis Noiret
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: Henvo, Louis Noiret, Emile van de Brande, Emiel van den Brande
Componist: ?
Publisher: Marketing EVA
Meer info:
- Land: Nederland
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).