Joe Dassin
Joe Dassin - Siffler sur la colline Poolse vertaling songtekst
Je score:
Gwi?d??c na wzgórzu
Oo oo Oo oo Zobaczy?em j? przy drzewku laurowym, Pas?a swoje bia?e owieczki Kiedy j? spyta?em, sk?d ma tak? ?wie?? skór?, odpar?a: „To dzi?ki k?pielom w rosie pasterki s? ?adne” Ale kiedy powiedzia?em, ?e chcia?bym si? k?pa? razem z ni? Powiedzia?a Powiedzia?a, ?ebym poszed? i pogwizda? na wzgórzu i czeka? na ni? z bukiecikiem dzikiej ró?y Zerwa?em kwiatki i gwizda?em, ile si? Czeka?em i czeka?em, ale si? nie pojawi?a Zai zai zai zai zai zai zai zai zai zai zai zai zai zai zai zai Podczas targów na wsi szepn??em jej, ?e chcia?bym by? jab?uszkiem Wisz?cym na drzewie I ?e za ka?dym razem, kiedy by przechodzi?a mog?aby zatapia? we mnie z?by Ale przesz?a obok mnie, szczerz?c do mnie swoje ?adne z?by Powiedzia?a Powiedzia?a, ?ebym poszed? i pogwizda? na wzgórzu i czeka? na ni? z bukiecikiem dzikiej ró?y Zerwa?em kwiatki i gwizda?em, ile si? Czeka?em i czeka?em, ale si? nie pojawi?a t?um. Ivonna Nowicka
Siffler sur la colline
Oo oo Oo oo Je l'ai vue près d'un laurier, elle gardait ses blanches brebis. Quand j'ai demandé d'où venait sa peau fraîche, elle m'a dit: "C'est de rouler dans la rosée qui rend les bergères jolies", Mais quand j'ai dit qu'avec elle je voudrais y rouler aussi - Elle m'a dit, Elle m'a dit d'aller siffler là-haut sur la colline, De l'attendre avec un petit bouquet d'églantines. J'ai cueilli les fleurs et j'ai sifflé tant que j'ai pu, J'ai attendue, attendue - elle n'est jamais venue... Zai zai zai zai zai zai zai zai zai zai zai zai zai zai zai zai À la foire du village un jour je lui ai soupiré Que je voudrais être une pomme suspendue à un pommier, Et qu'à chaque fois qu'elle passe, elle vienne me mordre dedans, Mais elle est passé tout en me montrant ses jolies dents... Elle m'a dit, Elle m'a dit d'aller siffler là-haut sur la colline, De l'attendre avec un petit bouquet d'églantines. J'ai cueilli les fleurs et j'ai sifflé tant que j'ai pu, J'ai attendue, attendue - elle n'est jamais venue... Oo oo Oo oo Elle m'a dit, Elle m'a dit d'aller siffler là-haut sur la colline, De l'attendre avec un petit bouquet d'églantines. J'ai cueilli les fleurs et j'ai sifflé tant que j'ai pu, J'ai attendue, attendue - elle n'est jamais venue...
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: Frank Thomas, Jean-Michel Rivat, Pace - Panzeri - Pilat - J.-M. Rivat - F. Thomas, Daniele Pace, Lorenzo Pilat, Mario Panzeri
Componist: Daniele Pace, Lorenzo Pilat, Mario Panzeri, Frank Thomas
Publisher: CBS Disques
Details:
Uitgegeven in: 2007
Taal: Frans
Vertalingen: Engels , Nederlands , Pools
Komt voor op: Best Of 3 CD - L'album souvenir (2010) , Le meilleur de Joe Dassin (1995) , Eternel (2005)
Meer info:
- Land: Frankrijk
- joedassinfrance.fr
- last.fm/music/Joe+Dassin
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).