Jem - 24 Franse vertaling songtekst

Je score:

24

On m'a donné 24 heures
Pour tout arranger
Pour dédommager
Ses yeux l'ont dit
J'ai commencé à tomber
Et le silence qui fait tourner la tête
Pas le temps de s'asseoir
Je voulais juste
Courir et courir et courir
Ils ont dit "fais attention"
Ne va pas trop vite,
Maintenant, je n'ai plus qu'un jour
Et je ne peux pas croire
Comme j'ai pu perdre mon temps
Dans 24 heures,
Ils jetteront des fleurs sur ma vie
C'est fini ce soir.
Je ne veux pas le désordre, non
J'ai besoin de ta bénédiction
Et ta promesse de vivre libre
S'il te plait, fais-le pour moi
Y'a t-il un paradis ou un enfer
Et vais-je revenir
Qui peut le dire?
Maintenant, je peux voir
Ce qui m'arrive,
C'est aussi clair que du cristal
Les endroits où j'ai étés
Les personnes que j'ai vues
Les plans que j'ai fait tout commence à 
Se faner
Le soleil devient brillant
Je pensais vivre longtemps
Ce n'est pas le cas
Et je ne peux pas croire
Comme j'ai pu perdre mon temps
Dans 18 heures,
Ils jetteront des fleurs sur ma vie.
C'est fini ce soir.
Je ne veux pas le désordre, non
J'ai besoin de ta bénédiction
Et ta promesse de vivre libre
S'il te plait, fais-le pour moi.
Dans 13 heures,
Ils jetteront des fleurs sur ma vie
C'est fini ce soir.
Je ne veux pas le désordre,non
J'ai besoin de ta bénédiction
Et ta promesse de vivre libre
S'il te plait, fais-le pour moi
Je ne suis pas seule,
Je le sens, je le sens
Tout ce que j'ai dit
 Je l'ai pensé, je l'ai pensé
Et je ne peux pas croire
Comme j'ai pu perdre mon temps
Dans juste 8 heures,
Ils jetteront des fleurs sur ma vie.
C'est fini ce soir.
Je ne veux pas le désordre, non
J'ai besoin de ta bénédiction
Et ta promesse de vivre libre
S'il te plait, fais le pour moi
Dans juste 1 heure,
Ils jetteront des fleurs sur ma vie.
C'est fini ce soir.
Je ne veux pas le désordre, non
J'ai besoin de ta bénédiction
Et ta promesse de vivre libre
S'il te plait, fais-le pour moi…

24

Been given twenty-four hours
To tie up loose ends
To make amends
His eyes said it all
I started to fall
And the silence deafened
Head spinning round
No time to sit down
Just wanted to
Run and run and run
Be careful they say
Don't wish life away,
Now I've one day

And I can't believe
How I've been wasting my time

In twenty-four hours they'll be
Laying flowers
On my life, it's over tonight
I'm not messing, no I
Need your blessing
And your promise to live free
Please do it for me

Is there a heaven, a hell?
And will I come back?
Who can tell?
Now I can see
What matters to me
It's as clear as crystal
The places I've been
The people I've seen
Plans that I made
Start to fade
The sun's setting gold
Thought I would grow old,
It wasn't to be

And I can't believe
How I've been wasting my time

In eighteen hours they'll be
Laying flowers
On my life, it's over tonight
I'm not messing no I
Need your blessing
And your promise to live free
Please do it for me

In thirteen hours they'll be
Laying flowers
On my life, it's over tonight
I'm not messing no I
Need your blessing
And your promise to live free
Please do it for me

I'm not alone, I sense it, I sense it
All that I said, I meant it, I meant it

And I can't believe
How much I've wasted my time

In just eight hours they'll be
Laying flowers
On my life, it's over tonight
I'm not messing no I
Need your blessing
And your promise to live free
Please do it for me

In just one hour they'll be
Laying flowers
On my life, it's over tonight
I'm not messing no I
Need your blessing
And your promise to live free
Please do it for me

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Justin Griffiths

Componist: ?

Publisher: ATO Records, LLC

Details:

Uitgegeven in: 2004

Taal: Engels

Vertalingen: Spaans , Frans , Nederlands

Komt voor op: Finally Woken (2004)

Toegevoegd door Tina op Monday 15th of December 2008 14:58

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 15:05

0 Reacties gevonden