Comment va, mon chèr Alfred
Kijk eens wat ik kocht daarnet
Toen ik hierheen kwam gewandeld langs de Seine
Tiens, een foto, mon ami
Maar dat is pornografie
Stop hem weg want om half zeven komt Ghislaine
Komt Ghislaine strakjes hier
Nu dat doet mij veel plezier
Maar ik stop die foto heus niet weg voor haar
Een onzedelijke prent
Zij is heus wel wat gewend
Ja dat is waar, ja dat is waar
 
Ach, Ghislaine
Kent geen gêne
Zij heeft vast geen parti-pris
Jegens de pornografie
Wel Irène 
En Madeleine
Maar niet Ghislaine
De demi-mondaine
 
Kijk daar is ze, mon ami
  Comment va, mon p'tit chérie
  Ah, chez vous, wat vind ik dat nu dolplezierig
  Maar wat heb jij in je hand
  Dat is vast heel interessant
  Laat eens kijken want je weet ik ben nieuwsgierig
Zou je dat nu echt wel doen
Er zijn regels van fatsoen
En Ghislaine is tenslotte toch een vrouw
  De scrupules aan de kant
  Je begrijpt toch dat ik brand
  Doe niet zo flauw, doe niet zo flauw
 
Ach, Ghislaine
Kent geen gêne
Zij heeft vast geen parti-pris
Jegens de pornografie
Wel Irène 
En Madeleine
Maar niet Ghislaine
De demi-mondaine
 
Vind je het niet zeer gewaagd
Hoe die dame zich gedraagt
Zij is niet geneigd haar charmes te verstoppen
Ah, 't is werkelijk pikant
Zie die sjaal is transparant
Hij bedekt ternauwernood haar rozenknoppen
  Oh, die heer is zeer frivool
  In gestreepte kamizool
  Hij is ongemeen ontwikkeld op de kuit
Wat een vrijgevochten taal
Foei, Ghislaine, hoe banale
  Ach, schei toch uit, ach, schei toch uit
 
Ach, Ghislaine
Kent geen gêne
Zij heeft vast geen parti-pris
Jegens de pornografie
Wel Irène 
En Madeleine
Maar niet Ghislaine
De demi-mondaine
 
Maar ter zake, vrienden lief
Eerst een klein aperitief
Jij wilt hoogstwaarschijnlijk een Pernod, Ghislaine
  'k Hoop dat ik de pret niet stoor
  Maar ik moet er eens vandoor
  Want ik krijg opeens een vreselijke migraine
Maar Ghislaine, wat is dat
Kom, Ghislaine, blijf nog wat
  Ik ben heus niet te bewegen, dus adieu
Ze is erg geïrriteerd
Zeker toch wat gechoqueerd
Wat is dat sneu, wat is dat sneu
 
Ach, quelle peine
Want Ghislaine
Heeft dus een antipathie
Jegens de pornografie
Met Irène
En Madeleine
Nu ook Gihslaine,
De demi-mondaine
 
'k Heb het je gezegd, mijn vriend
Onze straf is wel verdiend
En we hebben alle reden ons te schamen
Ik ben vreselijk confuus
En ik vraag je wel excuus
't Schijnt dus werkelijk aanstootgevend voor een dame
Geef die kiek nu maar aan mij
Met die Franse hoererij
Oh waar is hij, ik werp hem dadelijk in de haard
Hij is nergens meer te zien
Zou Ghislaine hem misschien...?
Ja uiteraard, ja uiteraard
 
Ach, Ghislaine
Kent geen gêne
Zij is vol van sympathie
Jegens de pornografie
Niet Irène 
En Madeleine
Maar wel Ghislaine
De demi-mondaine