Colbie Caillat & Jason Mraz - Lucky Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Over deze songtekst:

Geschreven door Jason Mraz, Colbie Caillat en Timothy Fagan in 2009 voor het album We sing, we dance, we steal things van Jason Mraz. Mraz was een fan van Colbie Caillat en vroeg haar om samen een duet op te nemen. In 2010 won het duet een Grammy Award voor beste pop samenwerking met zang. Later zou Colbie Caillat het op het podium zingen met de gitarist en vriend Justin Young. Jason Mraz zou nog een Spaanse versie opnemen met Ximena Sariñana. Een jaar later zou het nummer ook in de muzikale fictieserie Glee gezongen worden.

Lucky

Hoor je me,
Ik praat tegen jou
Over het water, over de diepe blauwe oceaan
Onder de open lucht, oh mijn, schat, ik probeer
Jongen ik hoor je in mijn dromen 
Ik voel je gefluister over de zee
Ik hou je bij mij in mijn hart
Jij maakt het gemakkelijker wanneer het leven zwaar wordt

Ik ben gelukkig ik ben verliefd op mijn beste vriend
Gelukkig te zijn geweest waar ik ben geweest
Gelukkig weer thuis te komen
Ooohh ooooh oooh oooh ooh ooh ooh ooh

Ze weten niet hoe lang het duurt
Wachtend op een liefde als deze
Steeds als we vaarwel zeggen
Wil ik dat we nog een kus  hebben
Ik zal wachten op je, ik beloof het je, ik zal...

Ik ben gelukkig ik ben verliefd op mijn beste vriend
Gelukkig te zijn geweest waar ik ben geweest
Gelukkig weer thuis te komen
Gelukkig dat we verliefd zijn op alle manieren 
Gelukkig te zijn gebleven waar we zijn gebleven
Gelukkig op een dag weer thuis te komen

En dus ik ben aan het zeilen over de zee
Naar een eiland waar we elkaar zullen ontmoeten
Je zal de muziek horen, de lucht vullend
Ik zal een bloem in je haar steken
Door de briesjes, door de bomen
Zo mooi bewegend, je bent alles wat ik zie
Terwijl de wereld  blijft ronddraaien
Je houdt mij hier, op dit moment

Ik ben gelukkig ik ben verliefd op mijn beste vriend
Gelukkig te zijn geweest waar ik ben geweest
Gelukkig weer thuis te komen
Gelukkig dat we verliefd zijn op alle manieren 
Gelukkig te zijn gebleven waar we zijn gebleven
Gelukkig op een dag weer thuis te komen

Ooohh ooooh oooh oooh ooh ooh ooh ooh
Ooooh ooooh oooh oooh ooh ooh ooh ooh

Lucky

Do you hear me,
I'm talking to you
Across the water, across the deep blue ocean
Under the open sky, oh my, baby, I'm trying
Boy I hear you in my dreams
I feel your whisper across the sea
I keep you with me in my heart
You make it easier when life gets hard

I'm lucky I'm in love with my best friend
Lucky to have been where I have been
Lucky to be coming home again
Ooohh ooooh oooh oooh ooh ooh ooh ooh

They don't know how long it takes
Waiting for a love like this
Every time we say goodbye
I wish we had one more kiss
I'll wait for you, I promise you, I will...

I'm lucky I'm in love with my best friend
Lucky to have been where I have been
Lucky to be coming home again
Lucky we're in love every way
Lucky to have stayed where we have stayed
Lucky to be coming home someday

And so I'm sailing through the sea
To an island where we'll meet
You'll hear the music, fill the air
I'll put a flower in your hair
Though the breezes, through the trees
Move so pretty, you're all I see
As the world keeps spinning round
You hold me right here, right now

I'm lucky I'm in love with my best friend
Lucky to have been where I have been
Lucky to be coming home again
I'm lucky we're in love every way
Lucky to have stayed where we have stayed
Lucky to be coming home someday

Ooohh ooooh oooh oooh ooh ooh ooh ooh
Ooooh ooooh oooh oooh ooh ooh ooh ooh

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Colbie Caillat, Jason Mraz

Componist: ?

Publisher: Atlantic Recording Corporation

Details:

Uitgegeven in: 2008

Taal: Engels

Gecovered door: Glee Cast (2010)

Vertalingen: Duits , Spaans , Frans , Nederlands

Komt voor op: Lalalalovesongs (2022) , Will You Count Me In (2023)

Toegevoegd door Tina op Thursday 28th of August 2008 18:53

Laatst bijgewerkt door Pegasus op Wednesday 31st of July 2013 23:06

Vertaling toegevoegd door Walter op Thursday 21st of March 2013 14:49

0 Reacties gevonden