Janis Joplin - Summertime Franse vertaling songtekst

Je score:

Été

Eté
Eté, été, été,
Petit, la vie est facile
Les poissons sautent hors de l'eau
Et le coton, Seigneur,
Le coton est haut, Seigneur, si haut.
Et ta mère est si belle, bébé.
Elle a l'air bonne maintenant
Chut, bébé, bébé, bébé, bébé, bébé,
Non, non, non, non, ne pleure pas.
Ne pleure pas !
Un de ces matins
Tu te lèvera, tu te lèvera en chantant,
Tu déployera tes ailes,
Petit, et réfugie-toi, réfugie-toi dans le ciel,
Seigneur, le ciel.
Jusqu'à ce matin
Chéri, rien ne peut te nuire maintenant,
Non (x16)
Non (x16)
Non (x9)
Ne pleure pas,
Pleure.

Summertime

Summertime, time, time,
Child, the living`s easy.
Fish are jumping out
And the cotton, Lord,
Cotton`s high, Lord, so high.
Your daddy`s rich
And your ma is so good-looking, baby.
She`s looking good now,
Hush, baby, baby, baby, baby, baby,
No, no, no, no, don`t you cry.
Don`t you cry! 
One of these mornings
You`re gonna rise, rise up singing,
You`re gonna spread your wings,
Child, and take, take to the sky,
Lord, the sky.
But until that morning
Honey, n-n-nothing`s going to harm you now,
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no, no, no, no,
Don`t you cry,
Cry.

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: DuBose Heyward, George Gershwin, Dubose Heyward, D. Heyward, G. Gershwin, Dorothy Heyward

Componist: ?

Publisher: Sony Music Entertainment Inc

Details:

Uitgegeven in: 1990

Taal: Engels

Vertalingen: Frans

Komt voor op: I Got Dem Ol' Kosmic Blues Again Mama! (2001)

Toegevoegd door Walter op Friday 25th of January 2008 13:01

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 15:07

0 Reacties gevonden