Janis Joplin - Piece Of My Heart Duitse vertaling songtekst

Je score:

Stück meines Herzens

(Komm schon..)
Habe ich dir nicht das Gefühl gegeben
du seist der einzige Mann, nun ja,
und habe ich dir nicht nahezu alles gegeben
was eine Frau geben kann?
Schatz, du weißt, dass ich das habe!
Und jedes mal wenn ich mir sage, dass ich,
nun, dass ich denke, ich habe genug
ich werde dir, Baby, zeigen,
dass eine Frau stark sein kann
Ich will, dass du.. komm schon, komm schon,
komm schon, komm schon und nimm
ein weiteres kleines Stück meines Herzens, baby
(brich ein...)
Brich ein kleines weiteres Stück
meines Herzens, Darling, yeah
(hab...)
hey, hab ein weiteres kleines Stück meines Herz, Baby, yeah
du weißt, dass du es hast, wenn es sich gut fühlen lässt
oh ja, allerdings
Du bist unterwegs
siehst gut aus, Baby
tief in deinem Herzen
ich sage, dass du weißt, dass es nicht richtig ist
mich nie, nie, nie, nie, nie, nie
zu hören wenn ich nachts weine
Baby, ich weine die ganze Zeit!
Und jedes Mal wenn ich mir sage, dass
ich den Schmerz nicht ertrage
hältst du mich in deinen Armen
und ich singe erneut
Ich sage komm schon, komm schon,
komm schon, komm schon und nimm
ein weiteres kleines Stück meines Herzens, baby
(brich ein...)
Brich ein kleines weiteres Stück
meines Herzens, Darling, yeah
(hab...)
hey, hab ein weiteres kleines Stück meines Herz, Baby, yeah
du weißt, dass du es hast, wenn es sich gut fühlen lässt
oh ja, allerdings

Piece Of My Heart

Oh, come on, come on, come on, come on! 
Didn`t I make you feel like you were the only man `yeah!
Didn`t I give you nearly everything that a woman possibly can ?
Honey, you know I did!
And each time I tell myself that I, well I think I`ve had enough,
But I`m gonna show you, baby, that a woman can be tough.
I want you to come on, come on, come on, come on and take it,
Take it!
Take another little piece of my heart now, baby!
Oh, oh, break it!
Break another little bit of my heart now, darling, yeah, yeah, yeah.
Oh, oh, have a!
Have another little piece of my heart now, baby,
You know you got it if it makes you feel good,
Oh, yes indeed.
You`re out on the streets looking good,
And baby deep down in your heart I guess you know that it ain`t right,
Never, never, never, never, never, never hear me when I cry at night,
Babe, I cry all the time!
And each time I tell myself that I, well I can`t stand the pain,
But when you hold me in your arms, I`ll sing it once again.
I`ll say come on, come on, come on, come on and take it!
Take it!
Take another little piece of my heart now, baby.
Oh, oh, break it!
Break another little bit of my heart now, darling, yeah,
Oh, oh, have a!
Have another little piece of my heart now, baby,
You know you got it, child, if it makes you feel good.
I need you to come on, come on, come on, come on and take it,
Take it!
Take another little piece of my heart now, baby!
oh, oh, break it!
Break another little bit of my heart, now darling, yeah, c`mon now.
oh, oh, have a
Have another little piece of my heart now, baby.
You know you got it --whoahhhhh!!
Take it!
Take it! Take another little piece of my heart now, baby,
Oh, oh, break it!
Break another little bit of my heart, now darling, yeah, yeah, yeah, yeah,
Oh, oh, have a
Have another little piece of my heart now, baby, hey,
You know you got it, child, if it makes you feel good.

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Bert Berns, Jerry Ragovoy, J. Ragavoy, B. Berns

Componist: Bert Russell Berns, Jerry Ragovoy

Publisher: Sony Music Entertainment Inc

Details:

Uitgegeven in: 1990

Taal: Engels

Vertalingen: Duits , Frans , Nederlands

Komt voor op: Janis (1993) , I Got Dem Ol' Kosmic Blues Again Mama! (2001)

Toegevoegd door Walter op Wednesday 27th of February 2008 10:06

Vertaling toegevoegd door Walter op Sunday 16th of February 2014 19:40

0 Reacties gevonden