Janez Detd - die for you Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Die for you

Alles wat ik ooit nodig had,
Al wat ik leefde voor iets echt,
De handen van de duivel en rollende zessen
Op de weg van de zondestad.
Mijn leven begon en eindigde daar
Maar ik kwam er sterker uit, een nieuwe ik.
Het heeft me zes maand gekost te realiseren, dat ik er al was.
Want ik leef nu en ik zal het nooit opgeven

Ik had doodgegaan voor jou,
Op de kabelleiding gelopen voor jou,
Ik zou alles doen om gewoon bij jou te zijn.

Kijk naar me.
Ik heb niet veel alleen een beloofde weg vooruit.
Jij en ik en waar de wind
Ons zal naar blazen, zei je.
Geen dagen meer gevuld met angst,
Ik zal nooit nog mijn zicht verliezen op wat echt is.
Er zal geen enkele dag meer zijn
Waarin ik mezelf verlies.

Ik had doodgegaan voor jou,
Op de kabelleiding gelopen voor jou,
Ik zou alles doen om gewoon bij jou te zijn.
Ik ben doodgegaan voor jou.
Ik heb gehuild voor jou.
Ik zou het allemaal opnieuw doen om gewoon bij je te zijn.

Ik heb veel jaren op dit gewacht.
Al die jaren hebben me ziek gemaakt.
Uren tellend, dagen tellend.
Bang om de echte ik te tonen.
Maar nu ben ik terug thuis.
Nu ben ik terug thuis.

Doodgaan voor jou.
Op de kabelleiding lopen voor jou.
Ik zou alles doen om gewoon bij je te zijn.

die for you

All I ever needed.
All I lived for something true.
The devil's hands and rolling sixes on sin city avenue.
My life began an ended there but I came out stronger, a new me.
It took me sic months realising.
I was already there.
'Cause I'm living now and I'll never give it up.

I would have died for you.
Walked the wire for you.
I'd do anything just to be with you.

Look at me.
I ain't got much just a promised road ahead.
You and me and where the wind will blow us to, you said.
And no more days filled with fear.
I will never loose my sight on what's real.
There won't be a single day that I will loose myself again.

I would have died for you - I WOULD HAVE DIED.
Walked the wire for you - WALKED THE WIRE.
I'd do anything just to be with you.

I did die for you - I DID DIE.
I did cry for you - I DID CRY.
I'd do it all again, just to be with you.

I waited many years for this.
ALL THESE YEARS HAVE MADE ME SICK.
Counting hours, counting days.
AFRAID OF SHOWING THE REAL ME.
But now I'm home again.
Now I'm home again.

Die for you.
Walk the wire for you.
I'd do anything just to be with you.

Die for you - DIE.
Walk the wire for you - WALK THE WIRE.
I'd do anything just to be with you.


(c) Janez Detd

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Nikolas Van der Veken

Componist: ?

Publisher: ?

Details:

Uitgegeven in: 2005

Taal: Engels

Vertalingen: Nederlands

Komt voor op: Killing Me (2005) , Like Cold Rain Kills a Summer Day (2006)

Toegevoegd door tina dewit op Thursday 25th of August 2005 00:00

Vertaling toegevoegd door Walter op Thursday 21st of March 2013 14:49

0 Reacties gevonden