James Morrison - The letter Franse vertaling songtekst

Je score:

LA LETTRE

Il y a mon nom dessus,
Et elle m'attend juste là,
Je sens un frisson me parcourir les veines.
Il y a sa honte dessus,
Elle ne pouvait pas me le dire en face,
Mais je ne perdrai pas de temps a l'accuser.
(Refrain)
Mais je sais que je m'en remettrai,
Je me dis que je trouverai mieux,
Je laisse tomber et je l'oublie.
Elle en m'apportais rien de bon
Et au fond je sais qu'il doit en être ainsi.
Alors pourquoi je n'arrive toujours pas à ouvrir cette lettre?
Je ne peux pas l'oublier.
Pourtant j'aimerai y arriver.
Il doit bien y avoir un nom pour ça,
Pour ce que tu m'as fait,
Tout mon intérieur est noué.
Et qui va payer pour ça?
Si ce n'est pas toi je devine que c'est moi,
Tu es partie vivre ta vie et tu as pris la mienne.
(Refrain x2)
Il y a mon nom dessus,
Et elle m'attend juste là.

The letter

It's got my name on it, 
and it's just waiting there for me, 
I feel the cold run through my veins. 

And it's got her shame on it, 
she couldn't say it to my face, 
but I won't waste time placing blame. 

But I know that I'll move on, 
and tell myself I'll find me something better 
I let go and just forget her 
she was no good for me 
Deep down I know that's the way it has to be so, 
how comes I still can't open this letter? 
I can't forget her. 

Really wish I could 

Well, there must be a name for it 
whatever this is you've done to me 
I'm all twisted up inside. 

Well who's gonna pay for it, 
if it's not you I guess it's me, 
you left with you're life and took mine. 

But I know that I'll move on, 
and tell myself I'll find me something better 
I let go and just forget her 
she was no good for me 
Deep down I know that's the way it has to be so, 
how comes I still can't open this letter? 
I can't forget her. 

But I know that I'll move on, 
and tell myself I'll find me something better 
I let go and just forget her 
she was no good for me 
Deep down I know that's the way it has to be so, 
how comes I still can't open this letter? 
I can't forget her. 

It's got my name on it, 
and it's just waiting there for me

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: ?

Details:

Taal: Engels

Vertalingen: Frans , Nederlands

Komt voor op: Undiscovered (2006)

Toegevoegd door delamare op Thursday 24th of February 2011 15:23

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 15:07

0 Reacties gevonden