Jacques Herb
Jacques Herb - Manuela Duitse vertaling songtekst
Je score:
Manuela
Manuela, Manuela Ich war allein mit ihr Wir sahen uns an Wir sprachen von Liebe Es war so wunderbar Wie ein Traum kam die Nacht mir vor sowas hatte ich noch nie zuvor Sie sah mich an und sagt' "Nun fängt die Liebe an" Da war das Glück so nah Ich erinnere mich, wie sie sagt „Ich vertraue auf dich, bring bald nach Hause mich" Manuela, Manuela, Manuela, Manuela, Manuela Wir fuhren durch die Nacht Das Radio spielte sacht Schöner konnte es nicht sein Es schien wie ein ewiger Refrain Ich war so verwirrt, schaute nach ihr 'n Augenblick Sie lächelte zurück, doch dann verließ uns das Glück Ein Auto kam heran Ich bin zu schnell gefahr'n Was habe ich durch meine Schuld ihr angetan Manuela, Manuela, Manuela, Manuela, Manuela Sie war so schwer verwund't Ein Lächeln auf ihrem Mund Als ob sie sagen wollt' zu mir "Es lag doch nicht an Dir" Es war ein Unglück, doch ging mein Traum in Stück Ich bete zu Gott, dass er sie mir wieder gibt zurück Die Ärzte mühten sich so sehr Doch es half leider nicht mehr Was habe ich durch meine Schuld ihr angetan Manuela, Manuela Manuela, Manuela Manuela Manuela, Manuela Manuela, Manuela Manuela
Manuela
Manuela, Manuela Ik was met haar alleen We keken naar elkaar We spraken van de liefde Het was toch zo mooi Het leek een droom die nacht Dat had ik niet verwacht Ze keek me aan en zei "Wanneer is dit voorbij?" Geluk was toen dichtbij Ik weet nog wat ze zei "Ik vertrouw op jou, breng mij nu gauw naar huis" Manuela, Manuela, Manuela, Manuela, Manuela We reden door de nacht De radio heel zacht Het kon niet mooier zijn 't Leek een eeuwig refrein Ik raakte zo verward En reed opeens te hard Ze lachte nog naar mij Maar toen was het voorbij Een auto kwam eraan Het is zo snel gegaan Wat heb ik door mijn schuld haar aangedaan Manuela, Manuela, Manuela, Manuela, Manuela Ze lag daar zwaargewond Een glimlach om haar mond Alsof ze zeggen wou "Het lag niet aan jou" Het was een ongeluk Toch is mijn leven stuk Ik bid tot God dat hij Haar teruggeeft aan mij De dokters vechten door Ze weten niet waarvoor Wat heb ik door mijn schuld haar aangedaan Manuela, Manuela Manuela, Manuela Manuela Manuela, Manuela Manuela, Manuela Manuela © Jacques Herb Originele Tekst & Muziek : G.M. Moslem / Harry Topel Nederlandse Tekst : Pierre Kartner / T. Bos
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: George M. Moslem, Harry Topel, Pierre Kartner, Tom Bos
Componist: ?
Publisher: Dart Records (4)
Details:
Uitgegeven in: 1971
Taal: Nederlands
Vertalingen: Duits
Komt voor op: Manuela (1996) , Een Weg Terug (1992) , Beste Van , Zingen, m'n leven lang... (2008) , Mijn Levenslied - 40 jaar Manuela (2011)
Meer info:
- Land: Nederland
- jacquesherb.nl
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).