Jacques Dutronc
Jacques Dutronc - L'idole (Je n'en peux plus) Nederlandse vertaling songtekst
Je score:
Het idool (L'idole)
De hele dag op m’n hielen En de hele nacht op m’n rug In de hitte of in de kou Duwen ze me op de schragen Hun gala's, hun recitals ik heb er m’n handen vol mee En aan al deze beulen Wens ik de marteling aan de paal Ze zullen me vermoorden, ik zal sterven Ze exploiteren me allemaal, ze verslaan me zelfs En dan mijn manager, hij wordt rijk op mijn rug "Neen coco, je moet het doen, het is voor de teller" De meisjes die zich op mij werpen Degenen die het dak beklimmen Degenen die zeggen "en ik, en ik" Oh! Wat hou ik van de Chinezen Ik kan het niet meer aan, ze gaan me vermoorden Ja, ze hebben me, ik ga dood Maar het ergste is dat mijn tekstschrijver Hij is niet alleen gek Maar hij wil me graag laten zingen Alleen geobsedeerde verhalen Ik slaap niet meer, ik eet niet meer Ik ben afgevallen, ik ben verbitterd Ik ben ziek, ik plas of poep niet meer Ik ben niet oud, maar ik kan er niet meer tegen Ik kan het niet meer aan, ze gaan me vermoorden Ja, ze hebben me, ik ga dood Help me, ik smeek je Om de smaak van het leven te herontdekken Help me, ik smeek je Ik stoot mijn hoofd tegen de muren Ik kan het niet meer aan, ik ga huilen Ik ben de pineut, ze gaan me vermoorden! Help! Help! Help! Help! Help! Help!
L'idole (Je n'en peux plus)
Toute la journée derrière moi Et toute la nuit sur le dos Dans la chaleur ou dans l'froid Ils me poussent sur les tréteaux Leurs galas, leurs récitals J'en ai vraiment plein l'dos Et à tous ces bourreaux Je souhaite le supplice du pal Ils vont me tuer, je vais crever Tous ils m'exploitent, jusqu'à me battre Et puis mon impresario, il s'enrichit sur mon dos "Non coco, faut l'faire, c'est pour minuterie" Les filles qui s'jettent sur moi Celles qui escaladent le toit Celles qui disent "et moi, et moi" Oh! Comme je m'en mords le chinois Je n'en peux plus, ils vont me tuer Oui, ils m'ont eu, je vais crever Mais l'pire, c'est qu'mon parolier Non seulement il est fou à lier Mais il voudrait m'faire chanter Que des histoires d'obsédés Je n'dors plus, je n'mange plus J'ai maigri, je suis aigri J'suis malade, j'fais plus pipi ni caca J'suis pas vieux mais j'en peux plus Je n'en peux plus, ils vont me tuer Oui, ils m'ont eu, je vais crever Aidez-moi, j'vous en supplie À retrouver l'goût d'la vie Aidez-moi, j'vous en conjure J'me tape la tête contre les murs Je n'en peux plus, je vais pleurer Je suis foutu, ils vont me tuer! Au secours! Au secours! Au secours! Au secours! Au secours! Au secours!
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: Jacques Lanzmann
Componist: Jacques Dutronc
Publisher: Vogue P.I.P.
Details:
Uitgegeven in: 1967
Taal: Frans
Vertalingen: Engels , Nederlands
Komt voor op: Le meilleur de (2010)
Meer info:
- Land: Frankrijk
- jacquesdutronc.com/
- last.fm/music/Jacques+Dutronc
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).