Jacques Dutronc - La fille du père Noël Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

De dochter van de Kerstman

Ik vond haar, heel vroeg in de ochtend
helemaal naakt in mijn grote schoenen,
voor de schoorsteen geplaatst
Het is niet nodig om er een tekening bij te maken

Mijn hart stopte met kloppen
Ik wierp mijn roede op het bed
Ik boog me over haar heen
en haar schoonheid maakte me sprakeloos

Vermoeid had ik een kater,
van mijn vader de hele nacht te helpen
Ik wierp opnieuw hout in het vuur,
haar vader zat toch niet in de schoorsteen

Het was de dochter van de Kerstman
Ik was de zoon van Zwarte Piet
Ze heette Marie Noël
Ik heette Jean Balthazar

Ik neem het meisje in mijn armen
Ze zei me: "Maar neen, Balthazar,
neem mij niet in je armen,
ik ben daar per toeval gevallen"

De hele nacht heb ik
stoute mensen met de zweep geslagen
De hele nacht heeft zij
cadeautjes gegeven, aan alle kinderen

Het was de dochter van de Kerstman
Ik was de zoon van Zwarte Piet
Ze heette Marie Noël
Ik heette Jean Balthazar

Bij mij beland door een ongeluk
lag zij daar in mijn schoenen
En omdat ik haar hart niet kon veroveren
heb ik haar terug op straat gezet

Het was de dochter van de Kerstman
Ik was de zoon van Zwarte Piet
Met een ratelende stem zei ze me
"Vaarwel, tot ziens, Balthazar"

Het was de dochter van de Kerstman
Ik was de zoon van Zwarte Piet
Ze heette Marie Noël
Ik heette Jean Balthazar

La fille du père Noël

Je l'ai trouvée au petit matin
toute nue dans mes grands souliers
placés devant la cheminée
Pas besoin de vous faire un dessin

De battre mon coeur s'est arrêté
Sur le lit j'ai jeté mon fouet
Tout contre elle je me suis penché
et sa beauté m'a rendu muet

Fatigué j'ai la gueule de bois
toute la nuit j'avais aidé mon père
Dans le feu j'ai remis du bois
dans la cheminée y avait pas son père

C'était la fille du Père Noël
J'étais le fils du Père Fouettard
Elle s'appelait Marie Noël
Je m'appelais Jean Balthazar

Je prends la fille dans mes bras
Elle me dit "Mais non, Balthazar!
Ne fais donc pas le fier à bras,
je suis tombée là par hasard"

Toute la nuit j'avais fouetté
A tour de bras les gens méchants
Toute la nuit elle avait donné
Des cadeaux à tous les enfants

C'était la fille du Père Noël
J'étais le fils du Père Fouettard
Elle s'appelait Marie Noël
Je m'appelais Jean Balthazar

Descendue chez moi par erreur
Elle était là dans mes souliers
Et comme je ne pouvais prendre son coeur
Je l'ai remise sur le palier

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Jacques Dutronc, Jacques Lanzmann

Componist: Jacques Dutronc

Publisher: Sony Music Entertainment (France) S.A.

Details:

Uitgegeven in: 1966

Taal: Frans

Vertalingen: Nederlands

Komt voor op: Le meilleur de (2010)

Toegevoegd door Tina op Tuesday 26th of August 2008 20:24

Vertaling toegevoegd door delamare op Saturday 23rd of May 2009 15:15

0 Reacties gevonden