Jacques Brel
Jacques Brel - Madeleine Spaanse vertaling songtekst
Je score:
Madeleine
Esta noche espero a Madeleine le traje lilas se las traje todas las semanas a Madeleine le gustan mucho Esta noche espero a Madeleine tomaremos el tranvía treinta y tres para comer papas fritas donde Eugène a Madeleine le gusta tanto hacerlo Madeleine es mi Navidad es esa América mía aunque sea demasiado buena para mí como dice su primo Joël Pero esta noche espero a Madeleine iremos al cine le diré algunos "te amo" A Madeleine le gusta tanto oírlo Ella es tan linda Ella es tan todo eso Ella es toda mi vida Madeleine que la espero aquí, aquí Esta noche espero a Madeleine pero llueve sobre mis lilas llueve como todas las semanas y Madeleine no llega Esta noche espero a Madeleine es demasiado tarde para el tranvía treinta y tres demasiado tarde para las papas fritas de Eugène Madeleine no llega Madeleine es mi horizonte es esa América mía aunque sea demasiado buena para mí como dice su primo Gaston Pero esta noche espero a Madeleine me queda aún el cine podré decirle algunos "te amo" a Madeleine le gusta tanto oírlo Ella es tan linda Ella es tan todo eso Ella es toda mi vida Madeleine que no llega Esta noche esperaba a Madeleine pero ya tiré mis lilas las tiré como todas las semanas Madeleine no vendrá Esta noche esperaba a Madeleine se arruinó lo del cine me quedo con mis "te amo" Madeleine no vendrá Madeleine es mi esperanza es esa América mía pero seguro que es demasiado buena para mí como dice su primo Gaspard Esta noche esperaba a Madeleine mira, el tranvía se va hay que cerrar el local de Eugène Madeleine no vendrá Ella es sin embargo tan linda Ella es sin embargo todo eso Ella es sin embargo toda mi vida Pero mañana esperaré a Madeleine le traeré lilas se las traeré toda la semana A Madeleine le gustará Tomaremos el tranvía treinta y tres para ir a comer papas fritas donde Eugène a Madeleine le va a gustar Madeleine es mi esperanza es esa América mía no importa si es demasiado buena para mí como dice su primo Gaspard Mañana esperaré a Madeleine iremos al cine le diré algunos "te amo" y a Madeleine le gustará.
Madeleine
Ce soir j'attends Madeleine, j'ai apporté des lilas J'en apporte toutes les semaines, Madeleine ell' aim' bien ça. Ce soir j'attends Madeleine, on prendra le tram trente-trois Pour manger des frites chez Eugène, Madeleine ell' aim' tant ça. Madeleine c'est mon Noël, c'est mon Amérique à moi Même qu'elle est trop bien pour moi, comm' dit son cousin Joël Ce soir j'attends Madeleine, on ira au cinéma Je lui dirai des "je t'aime", Madeleine ell' aim' tant ça Elle est tellement jolie, elle est tellement tout ça Elle est toute ma vie, Madeleine que j'attends là Ce soir j'attends Madeleine, mais il pleut sur mes lilas Il pleut comme toutes les semaines, et Madeleine n'arrive pas. Ce soir j'attends Madeleine, c'est trop tard pour le tram trente-trois Trop tard pour les frites d'Eugène, et Madeleine n'arrive pas. Madeleine c'est mon horizon, c'est mon Amérique à moi Même qu'elle est trop bien pour moi, comm' dit son cousin Gaston Mais ce soir j'attends Madeleine, il me rest' le cinéma Je lui dirai des "je t'aime", Madeleine ell' aim' tant ça. Elle est tellement jolie, ell' est tellement tout ça Elle est toute ma vie, Madeleine qui n'arrive pas Ce soir j'attendais Madeleine, mais j'ai jeté mes lilas Je les ai jetés comme toutes les semaines, Madeleine ne viendra pas. Ce soir j'attendais Madeleine, c'est fichu pour le cinéma Je reste avec mes "je t'aime", Madeleine ne viendra pas Madeleine c'est mon espoir, c'est mon Amérique à moi Sûr qu'elle est trop bien pour moi, comm' dit son cousin Gaspard Ce soir j'attendais Madeleine, tiens le dernier tram s'en va On doit fermer chez Eugène, Madeleine ne viendra pas Elle est tellement jolie, elle est tellement tout ça Elle est toute ma vie, Madeleine qui ne viendra pas Demain j'attendrai Madeleine, je rapporterai du lilas J'en rapporterai toute la semaine, Madeleine elle aimera ça. Demain j'attendrai Madeleine, on prendra le tram trente-trois Pour manger des frites chez Eugène, Madeleine elle aimera ça Madeleine c'est mon espoir, c'est mon Amérique à moi Tant pis si elle est trop bien pour moi, comm' dit son cousin Gaspard Demain j'attendrai Madeleine, on ira au cinéma Je lui dirai des "je t'aime", Madeleine elle aimera ça.
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: Jacques Brel, Gérard Jouannest, Jean Corti
Componist: Jacques Brel, Gérard Jouannest, Jean Corti
Publisher: Armand Et Georges Israël
Details:
Uitgegeven in: 1962
Taal: Frans
Gecovered door: Frans Halsema (1967, Nederlands) , Les Charlots (1975) , Rob van de Meeberg (2004, Nederlands) , Jeroen Willems (2006, Nederlands)
Vertalingen: Engels , Spaans
Komt voor op: Infiniment (2003) , L'intégrale des albums originaux (2010) , Suivre l'étoile | Intégrale (2013) , Les 50 plus belles chansons (2013) , Brel Vol.1 (2003) , Ne me quitte pas (2006) , L'Album de Sa Vie (2022)
Meer info:
- Land: België
- jacquesbrel.be
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).