Jacques Brel
Jacques Brel - Les moutons Duitse vertaling songtekst
Je score:
Die Schafe
Tut mir leid, Schäferin, Ich mag keine Schafe Ob sie nun aus reiner Wolle Oder mit einer Melone sein sollten, Ob sie ihren Hügel abgrasen, Ob sie den Beton abgrasen, Geführt von einigen Hunden Und von einigen Stäben Tut mir leid, Schäferin, Ich mag keine Schafe Tut mir leid, Schäferin, Ich mag keine Lämmer Die ihren Rücken krümmen Von Herde zu Herde, Von Herde zum Stall Und vom Stall zum Büro Ich mag sogar schon eher die Wölfe, Ich mag schon eher die Spatzen Tut mir leid, Schäferin, Ich mag keine Lämmer Tut mir leid, Schäferin, Ich mag keine Mutterschafe Sie kommen alle gekrümmt Und schon sagen sie „ja“ Sie finden sich geschoren wieder ein Und sie sagen wiederum „ja“. Sie schaukeln beim Metzger Und sie sagen wiederum „ja“. Tut mir leid, Schäferin, Ich mag keine Mutterschafe Tut mir leid, Schäferin, Ich mag keine Herden Die nicht weiter entfernt sehen Als zur Kuppe ihres Hügels Die im Rückwärtsgang vorangehen Die sich in einem Glas mit Weihwasser ertränken Und sobald der Wind bläst Die Unterseite ihres Rückens zeigen Tut mir leid, Schäferin, Ich mag keine Herden Tut mir leid, Schäferin, Ich mag keine Schäfer Tut mir leid, Schäferin, Ich mag keine Schäfer Es regnet, es regnet, Schäferin, Gib auf dich acht, Gib auf dich acht, Schäferin, Eines Tages wirst du blöken Tut mir leid, Schäferin, Ich mag keine Schäfer Tut mir leid, Schäferin, Ich mag keine Schafe Ob sie nun aus reiner Wolle Oder eine Melone sein sollten, Ob sie ihren Hügel abgrasen, Ob sie den Beton abgrasen, Geführt von einigen Hunden Und von einigen Stäben Tut mir leid, Schäferin, Ich mag keine Schafe Määäääh...
Les moutons
Désolé, bergère J'aime pas les moutons Qu'ils soient pure laine Ou en chapeau melon Qu'ils broutent leur colline Qu'ils broutent le béton Menés par quelques chiens Et par quelques bâtons Désolé, bergère J'aime pas les moutons Désolé, bergère J'aime pas les agneaux Qui arrondissent le dos De troupeau en troupeau De troupeau en étable Et d'étable en bureau J'aime encore mieux les loups J'aime mieux les moineaux Désolé, bergère J'aime pas les agneaux Désolé, bergère J'aime pas les brebis Ça arrive tout tordu Et ça dit déjà "oui" Ça se retrouve tondu Et ça vous redit "oui" Ça se balance en boucherie Et ça re-redit "oui" Désolé, bergère J'aime pas les brebis Désolé, bergère J'aime pas les troupeaux Qui ne voient pas plus loin Que le bout de leur coteau Qui avancent en reculant Qui se noient dans un verre d'eau, bénite Et dès que le vent se lève Montrent le bas de leur dos Désolé, bergère J'aime pas les troupeaux Désolé, bergère J'aime pas les bergers Désolé, bergère J'aime pas les bergers Il pleut, il pleut, bergère Prends garde à te garder Prends garde à te garder, bergère Un jour tu vas bêler Désolé, bergère J'aime pas les bergers Désolé bergère J'aime pas les moutons Qu'ils soient pure laine Ou en chapeau melon Qu'ils broutent leur colline Qu'ils broutent le béton Menés par quelques chiens Et par quelques bâtons Désolé bergère J'aime pas les moutons Bêêêêê
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: Jacques Brel
Componist: Gérard Jouannest & Jacques Brel
Publisher: Barclay
Details:
Uitgegeven in: 2013
Taal: Frans
Vertalingen: Duits , Engels
Komt voor op: Suivre l'étoile | Intégrale (2013) , L'Album de Sa Vie (2022)
Meer info:
- Land: België
- jacquesbrel.be
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).