Jacques Brel
Jacques Brel - La cathédrale Duitse vertaling songtekst
Je score:
die Kathedorale
Nehmen Sie eine Kathedorale Und offerieren ihr ein paar Masten. Ein Bugspriet und weite Kabinen Segeltaue und Fallen Nehmen Sie eine Kathedorale Hoch himmelwärts und groß seitwärts Bedeckt mit den Klüvern und Größsegeln Nehmen Sie eine Kathedorale Aus Pikardie oder aus Flande Eine Kathedorale, die von sternenlosen Pfarrern verkauft werden sollte. Diese Kathedorale aus Steinen, Sollte entweiht werden. Schleppen Sie sie über die Wiese Zum Ort wo das Meer blüht. Lachend hissen Sie das Segel Und segeln nach England. England sieht freundlich aus, Von der Höhe der Kathedorale Obgleich der schwarze Tee Ein wenig Langsamkeit auf dem Anlaufhafen regen läßt. Man soll Cornwall aufnehmen Wenn dort der Morgen anbricht. Wenn man zwischen den Milden schwimmt Zwischen den Milden und den Lieben Nehmen Sie eine Kathedorale Und offerieren ihr ein paar Masten. Ein Bugspriet und weite Kabinen Aber wachen Sie nicht auf. Schlagen Sie alle Segeln hinaus auf. Heben-Ho, Matrosen! Jagen Sie die Pottwale, Die Sie bis zur Azoren leiten. Dann zu Madeira mit den Jungfrauen Die Canarias und der Ozean, Der mit Lachen Sie bis zur Antillen treibt Nehmen Sie eine Kathedorale Hissen die kleinen Fahnen Lassen die Segeln singen Aber wachen Sie nicht auf Mist, die Antillen sind schön Sie knabbern Sie unter den Zähnen Man könnte wohl darauf rasten Aber fahren Sie fort ab. Denn alle Glocken sind in totalem Durcheinander Ihre Kathedorale verschleiert sich Sie durchdringt den Kanal Den Panamakanal. Nehmen Sie eine Kathedorale Von Pikardie oder von Artois Fahren Sie ab, um die Sternen zu sammeln Aber wachen Sie nicht auf. Und hier ist der Pazifik Die lange Welle, die mit dem Wind wogt. Und bis zur Insel davorn Ihre Musik brummt. Wenn jemand Sie verzeihen wollte, Lieber hier als anderswo, Versuchten Sie sich Zwischen den Blumen auflösen. Nehmen Sie eine Kathedorale Hissen die kleinen Fahnen Und lassen die Segeln singen Aber wachen Sie nicht auf. Nehmen Sie eine Kathedorale Von Pikardie oder von Artois Fahren Sie ab, um die Sternen zu sammeln Aber wachen Sie nicht auf. Diese Kathedorale aus Steinen Schleppen sie über den Wald Bis zum Ort wo das Meer blüht. Aber wachen Sie nicht auf. Aber wachen Sie nicht auf.
La cathédrale
Prenez une cathédrale Et offrez-lui quelques mâts Un beaupré, de vastes cales Des haubans et hale-bas Prenez une cathédrale Haute en ciel et large au ventre Une cathédrale à tendre De clinfoc et de grand-voiles Prenez une cathédrale De Picardie ou de Flandre Une cathédrale à vendre Par des prêtres sans étoile Cette cathédrale en pierre Qui sera débondieurisée Traînez-la à travers prés Jusqu'où vient fleurir la mer Hissez la toile en riant Et filez sur l'Angleterre L'Angleterre est douce à voir Du haut d'une cathédrale Même si le thé fait pleuvoir Quelque ennui sur les escales Les Cornouailles sont à prendre Quand elles accouchent du jour Et qu'on flotte entre le tendre Entre le tendre et l'amour Prenez une cathédrale Et offrez-lui quelques mâts Un beaupré, de vastes cales Mais ne vous réveillez pas Filez toutes voiles dehors Et ho hisse, les matelots A chasser les cachalots Qui vous mèneront aux Açores Puis Madère avec ses filles Canarianes et l'océan Qui vous poussera en riant En riant jusqu'aux Antilles Prenez une cathédrale Hissez le petit pavois Et faites chanter les voiles Mais ne vous réveillez pas Putain, les Antilles sont belles Elles vous croquent sous la dent On se coucherait bien sur elles Mais repartez de l'avant Car toutes cloches en branle-bas Votre cathédrale se voile Transpercera le canal Le canal de Panama Prenez une cathédrale De Picardie ou d'Artois Partez cueillir les étoiles Mais ne vous réveillez pas Et voici le Pacifique Longue houle qui roule au vent Et ronronne sa musique Jusqu'aux îles droit devant Et que l'on vous veuille absoudre Si là-bas bien plus qu'ailleurs Vous tentez de vous dissoudre Entre les fleurs et les fleurs Prenez une cathédrale Hissez le petit pavois Et faites chanter les voiles Mais ne vous réveillez pas Prenez une cathédrale De Picardie ou d'Artois Partez pêcher les étoiles Mais ne vous réveillez pas Cette cathédrale est en pierre Traînez-la à travers bois Jusqu'où vient fleurir la mer Mais ne vous réveillez pas Mais ne vous réveillez pas.
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: Jacques Brel
Componist: Jacques Brel
Publisher: Barclay
Details:
Uitgegeven in: 2003
Taal: Frans
Vertalingen: Duits , Engels , Engels
Komt voor op: Infiniment (2003) , Suivre l'étoile | Intégrale (2013)
Meer info:
- Land: België
- jacquesbrel.be
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).