Howard Jones - What is love Franse vertaling songtekst

Je score:

Qu'es-ce que l'amour ?

Je t'aime si oui ou non tu m'aimes
Je t'aime même si tu pense que je t'ignore
Parfois, je trouve que tu doutes de l'amour que j'ai pour toi, ça me dérange pas
Pourquoi devrais-je me déranger, pourquoi devrais-je me déranger 
(refrain)
Qu'est-ce que l'amour de toute façon, y'a t-il quelqu'un qui aime, personne de toute façon
Qu'est-ce que l'amour de toute façon, y'a t'-il quelqu'un qui aime, personne de toute façon
Quelqu'un peut-il aimer quelqu'un beaucoup autant qu'il n'auront jamais peur 
Jamais d’inquiétude, jamais être triste
La réponse est qu'ils n'aiment pas beaucoup comme quelqu'un peut
C'est pourquoi je n'hésite pas a te mettre en doute
Et peut-être l'amour est de laisser les gens être ce qu'ils veulent être
La porte doit toujours être déverrouiller
Aimer quand les circonstances font en sorte que la personne part loin de toi
Et ne pas laisser le temps douter
Je t'aime si oui ou non tu m'aimes
Je t'aime même si tu pense que je t'ignore
Parfois, je trouve que tu doutes de l'amour que j'ai pour toi, ça me dérange pas
Pourquoi devrais-je me déranger, pourquoi devrais-je me déranger
(refrain)
Qu'est-ce que l'amour de toute façon, y'a t-il quelqu'un qui aime, personne de toute façon
Qu'est-ce que l'amour de toute façon, y'a t'-il quelqu'un qui aime, personne de toute façon
Quelqu'un peut-il aimer quelqu'un beaucoup autant qu'il n'auront jamais peur 
Jamais d’inquiétude, jamais être triste
La réponse est qu'ils n'aiment pas beaucoup comme quelqu'un peut
C'est pourquoi je n'hésite pas a te mettre en doute
Et peut-être l'amour est de laisser les gens être ce qu'ils veulent être
La porte doit toujours être déverrouiller
Aimer quand les circonstances font en sorte que la personne part loin de toi
Et ne pas laisser le temps douter

What is love

I love you whether or not you love me
I love you even if you think that I don't
Sometimes I find you doubt my love for you, but I don't mind
Why should I mind, Why should I mind

What is Love anyway, does anybody love anybody anyway
What is Love anyway, does anybody love anybody anyway

Can anybody love anyone so much that they will never fear
Never worry never be sad
The answer is they cannot love this much nobody can
This is why I don't mind you doubting

What is Love anyway, does anybody love anybody anyway
What is Love anyway, does anybody love anybody anyway

And maybe love is letting people be just what they want to be
The door always must be left unlocked
To love when circumstance may lead someone away from you
And not to spend the time just doubting

What is Love anyway, does anybody love anybody anyway
What is Love anyway, does anybody love anybody anyway

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: William Bryant (3), Howard Jones

Componist: ?

Publisher: Cherry Red Records Ltd.

Details:

Uitgegeven in: 1983

Taal: Engels

Vertalingen: Frans , Nederlands

Komt voor op: Human's Lib (1984) , Best Of (1993) , Perform.00 (2000) , Pefawm (2000) , The Peaceful Tour Live (2002) , The Essentials (2002) , The Very Best Of (2003) , The Ultimate Collection (2005) , The Platinum Collection (2006) , Live at the O2 (2024)

Toegevoegd door Pegasus op Saturday 26th of July 2008 23:28

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 15:05

0 Reacties gevonden