Hooverphonic - Wake Up Spaanse vertaling songtekst

Je score:

Despierta

Eres la aguja en mi vena
Sobre todo placer, termina en dolor
La tentación es parte de nosotros
pero nosotros me estamos volviendo loca
Es hora de tomar decisiones
El sí no es fácil, pero el no es demasiado seguro

Despierta
No me digas qué hacer
Despierta
No me digas qué decir
Pero hay algo que puedes adivinar
y es cómo me sentiré
cuando ya no estés
cuando ya no estés

No necesitamos competencia
al fin y al cabo, esto no es un juego
Entrégame lo mejor y te daré lo que queda de mí
Las excusas son la última gota
Las excusas no alivian el dolor
La soledad no está tan mal cuando no hay nada que nos quede por ganar

Despierta
No me digas qué hacer
Despierta
No me digas qué decir
Pero hay algo que puedes adivinar
y es cómo me sentiré
cuando ya no estés, ya no estés
Ya no estés, ya no estés
Eres la aguja en mi vena
Nada nos queda por ganar
Eres la aguja en mi vena
Nada nos queda por ganar

Despierta
No me digas qué hacer
Despierta
No me digas qué decir
Pero hay algo que puedes adivinar
y es cómo me sentiré
cuando ya no estés
cuando ya no estés

Wake Up

You’re the needle in my veins
Pleasure mostly ends in pain
Temptation is a part of us 
But us is driving me insane
Now it’s time to make decisions 
Yes ain’t easy but no’s too safe

Wake up
Don’t tell me what do
Wake up
Don’t tell me what to say
But there’s one thing you can tell
And that’s how I’d feel
When there’s no more you

We don’t need no competition
In the end this is no game
Deliver me your best and I will give you what is left of me
Excuses are the final drop
Excuses don’t relieve the pain
Solitude ain’t so bad when there’s nothing left for us to gain

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Alex Callier

Componist: ?

Publisher: Sony BMG Music Entertainment (Belgium) NV/SA

Details:

Uitgegeven in: 2006

Taal: Engels

Vertalingen: Spaans , Nederlands

Komt voor op: No More Sweet Music (2005) , Top 40 (2018)

Toegevoegd door spoewi op Saturday 17th of March 2007 18:53

Vertaling toegevoegd door Walter op Wednesday 24th of October 2012 20:11

0 Reacties gevonden