Hoobastank - Running away Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Running Away

Ik wil niet dat jij
Alles opgeeft
En je eigen leven stof laat verzamelen
En ik wil niet dat je een schuldgevoel voor me hebt
Je gaf ons nooit de kans om samen te zijn

En ik heb je niet nodig
Aan mijn zijde
Om me te zeggen dat alles in orde is
Ik wilde dat je
Me gewoon de waarheid vertelde
Je weet dat ik dat voor je zou doen

Dus waarom ren je weg?
Waarom ren je weg?

Omdat ik genoeg heb gedaan
Om je te laten zien dat ik
Bereid was te geven en op te offeren
En ik was degene die je weer blij maakte
Als je dacht dat je leven genoeg had gehad
En als ik dichtbij kom
Draai jij weg
Ik kan niets doen of zeggen
Dus nu wil ik dat jij
Me gewoon de waarheid vertelt
Je weet dat ik dat voor je zou doen

Dus waarom ren je weg?
Waarom ren je weg?

Ligt het aan mij
Ligt het aan jou
Niets kan ik doen
Om je van gedachte te laten veranderen

Ligt het aan mij
Ligt het aan jou
Niets kan ik doen
Is het tijdverspilling

Ligt het aan mij
Ligt het aan jou
Niets dat ik kan doen
Om je van gedachten te laten veranderen

Dus waarom ren je weg?
Waarom ren je weg?
(Wat moet ik zeggen)
Dus waarom ren je weg?
(Om je te laten toegeven dat je bang bent)
Waarom ren je weg?

Running away

I don't want you
To give it all up
And leave your own life collecting dust
And I don't want you to feel sorry for me
You never gave us a chance to be

And I don't need you
To be by my side
To tell me that everything's alright
I just wanted you
To tell me the truth
You know I'd do that for you

So why are you running away?
Why are you running away?

Coz I did enough
To show you that I
Was willing to give and sacrifice
And I was the one who was lifting you up
When you thought your life had had enough
And when I get close
You turn away
There's nothing that I can do or say
So now I need you
To tell me the truth
You know I'd do that for you

So why are you running away?
Why are you running away?

Is it me?
Is it you?
Nothing that I can do
To make you change your mind

Is it me?
Is it you?
Nothing that I can do
Is it a waste of time?

Is it me?
Is it you?
Nothing that I can do
To make you change your mind

So why are you running away?
Why are you running away?
(What is it I have to say?)
So why are you running away?
(To make you admit you're afraid)
Why are you running away?

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Dan Estrin, Douglas Robb

Componist: Doug Robb

Publisher: Island Records

Details:

Uitgegeven in: 2002

Taal: Engels

Vertalingen: Frans , Nederlands

Komt voor op: Hoobastank (2001) , The Greatest Hits: Don't Touch My Moustache (2009) , The Target (2002) , Is This The Day (Acoustic Album) (2010)

Toegevoegd door Tina op Sunday 21st of December 2008 22:33

Vertaling toegevoegd door Walter op Thursday 21st of March 2013 14:49

0 Reacties gevonden