HIM - The funeral of hearts Spaanse vertaling songtekst

Je score:

El funeral de los corazones

El amor es el funeral de los corazones
Una oda a la crueldad
Cuando los ángeles lloran sangre
Sobre las flores del diablo en apogeo
El funeral de los corazones
Y una petición de misericordia
Cuando el amor es una pistola
Que me separa de ti
Ella era el sol
Que brillaba arriba
La tumba de tus esperanzas y sueños tan frágiles
Ella era la luna
Pintándote
Con su brillo tan vulnerable y pálido
El amor es el funeral de los corazones
Una oda a la crueldad
Cuando los ángeles lloran sangre
Sobre las flores del diablo en apogeo
El funeral de los corazones
Y una petición de misericordia
Cuando el amor es una pistola
Que me separa de ti
Ella era el viento, transportando
Todos los problemas y miedos que intentaste olvidar durante años
Él era el fuego, incansable y salvaje
Y tú eras como una polilla a la llama
El sello herético más allá de lo divino
Una oración a un dios que está sordo y ciego
Los últimos ritos para las almas encendidas
Tres pequeñas palabras y una pregunta - ¿por qué?
El amor es el funeral de los corazones
Una oda a la crueldad
Cuando los ángeles lloran sangre
Sobre las flores del diablo en apogeo
El funeral de los corazones
Y una petición de misericordia
Cuando el amor es una pistola
Que me separa de ti

The funeral of hearts

Love's the funeral of hearts
And an ode for cruelty
When angels cry blood
On flowers of evil in bloom
 
The funeral of hearts
And a plea for mercy
When love is a gun
Separating me from you
 
She was the sun shining upon
The tomb of your hopes and dreams so frail
He was the moon painting you
With its glow so vulnerable and pale
 
Love's the funeral of hearts
And an ode for cruelty
When angels cry blood
On flowers of evil in bloom
 
The funeral of hearts
And a plea for mercy
When love is a gun
Separating me from you
 
She was the wind, carrying in
All the troubles and fears 
You've for years tried to forget
He was the fire, restless and wild
And you were like a moth to that flame

The funeral of hearts...
 
The heretic seal beyond divine
A prayer to a god who's deaf and blind
The last rites for souls on fire
Three little words and a question: 'Why?'
 
Love's the funeral of hearts
And an ode for cruelty
When angels cry blood
On flowers of evil in bloom
 
The funeral of hearts
And a plea for mercy
When love is a gun
Separating me from you

The funeral of hearts
And an ode for cruelty
When angels cry blood
On flowers of evil in bloom

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Ville Valo

Componist: Ville Valo

Publisher: Ville Valo

Details:

Uitgegeven in: 2014

Taal: Engels

Vertalingen: Spaans , Frans

Komt voor op: Love Metal (2003)

Toegevoegd door Mario op Monday 11th of February 2013 09:02

Vertaling toegevoegd door Walter op Sunday 16th of February 2014 19:42

0 Reacties gevonden