Helene Fischer
Helene Fischer - Und Morgen früh küss ich dich wach Engelse vertaling songtekst
Je score:
And tomorrow morning I kiss you awake
You go and say by the way/incidentally, tonight it's going to be late you know, we wanted to go dancing. I know that it won’t happen/ (we) won’t go. And one day then I will ask you, tell me when it's finally me.(you want) You don't have to be entirely mine, but sometimes I need you. And tomorrow morning I kiss you awake, and I wish myself just this day, alone with you in any case/anyway, on an island somewhere. And tomorrow morning I wake you then the time remains standing still for me then you will see even without you the world will continue to turn and you will see even without you everything will go on. You know, I need a lot of tenderness, that's something I will admit. No matter what you think is important, you are the most important. What is a day without desire, don’t let the fire burn out? Touch me and seduce me, just take me as I am.
Und Morgen früh küss ich dich wach
Du gehst und sagst so nebenbei, heut Nacht da wird es spät. Du weißt, wir wollten tanzen gehen. Ich weiß, daß es nicht geht. Und irgendwann da werd ich fragen, sag mir wann komm endlich ich. Du mußt mir nicht ganz gehören, doch manchmal brauch ich dich. Und morgen früh küss ich dich wach, und wünsch mir nur diesen Tag. Mit dir allein sowieso, auf einer Insel irgendwo. Und morgen früh küss ich dich wach, dann bleibt die Zeit für mich stehen. Und du wirst sehen, auch ohne dich wird die Welt sich weiter drehen. Und du wirst sehen, auch ohne dich wird alles weiter gehen. Du weißt, ich brauch viel Zärtlichkeit, das geb ich ehrlich zu. Egal, was du für wichtig hältst, das wichtigste bist Du. Was wär ein Tag ohne Sehnsucht. Laß das Feuer nicht verglühen. Berühr mich und verführ mich. Nimm mich einfach wie ich bin. Und morgen früh küss ich dich wach, und wünsch mir nur diesen Tag Mit dir allein sowieso, auf einer Insel irgendwo. Und morgen früh küss ich dich wach, dann bleibt die Zeit für mich stehen. Und du wirst sehen, auch ohne dich wird die Welt sich weiter drehen. Und du wirst sehen, auch ohne dich wird alles weiter gehen. Und morgen früh küss ich dich wach, und wünsch mir nur diesen Tag. Mit dir allein sowieso, auf einer Insel irgendwo. Und morgen früh küss ich dich wach, dann bleibt die Zeit für mich stehen. Und du wirst sehen, auch ohne dich wird die Welt sich weiter drehen. Und du wirst sehen, auch ohne dich wird alles weiter gehen.
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: Irma Holder
Componist: Jean Frankfurter
Publisher: EMI Music Germany GmbH & Co. KG
Details:
Uitgegeven in: 2010
Taal: Duits
Gecovered door: Lindsay (0Nederlands)
Vertalingen: Engels , Spaans , Nederlands
Komt voor op: Von hier bis unendlich (2006) , Best of (Limited Edition) (2010) , 100% Best of (4 CD) (2011) , Best of (Bonus Edition) (2018) , Das ultimative Best Of (2023)
Meer info:
- Land: Duitsland
- helene-fischer.de
- facebook.com/pages/Helene-Fischer/116979245036021
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).