Heintje Davids / Henriëtte Davids
Sylvain Poons & Heintje Davids / Henriëtte Davids - Omdat ik zoveel van je hou Engelse vertaling songtekst
Je score:
Because I love you really much
You're not good-looking, not a pretty girl Your nails are black and dirty all the time I'll never care though for another Because I love you really much And even though your ancestry is strange I'm very pleased with you in any case I never will care for another Because I love you really much What a grief, you've not the looks Specially quarreling No good looks, but Beauty decays But ugliness remains, you know Get used to it, I tell you And even though you wear no satin clothes And have no diet to get thin and slim I'll never care though for another Because I love you really much You have no permanent wave in your hair And using soap is for most part unknown I wouldn't change you for another Not for a skinny model girl Your ugly monkey-like face isn't shaved A decent person needs time to get used I wouldn't change you for another Because I love you really much Joy and grief, as you know We shared together years The joy, my wife That was for you And all the grief that was for me You surely always knew that Although you often left me in the lurch And you did often beat me black and blue Only Grim Reaper can divide us Because I love you really much
Omdat ik zoveel van je hou
Je bent niet mooi, je bent geen knappe vrouw Je nagels zijn voortdurend in de rouw Toch wil ik van geen ander weten Omdat ik zoveel van je hou Al ben je ook een beetje vreemd van ras Toch ben ik danig met jou in m'n sas 'k Wil van een ander nooit iets weten Omdat ik zoveel van je hou Wat verdriet, mooi ben je niet Vooral wanneer je kijft Al ben 'k geen plaat Schoonheid vergaat Maar weet de lelijkheid die blijft Daar moet je maar aan wennen Al zijn je kleren ook niet van satijn En doe je niet mee aan de slanke lijn Toch wil ik van geen ander weten Omdat ik zoveel van je hou Al zijn je haren niet gepermanent En is 't gebruik van zeep je onbekend Toch zou ik jou niet willen ruilen Voor zo een maag're modeprent Al heb j' een ongeschoren apesnoet Waar j' als fatsoenlijk mens aan wennen moet Ik wil je met geen ander ruilen Omdat ik zoveel van je hou Lief en leed, zoals je weet Tesamen deelden wij 't Lief o vrouw Dat was voor jou En al het leed dat was voor mij Dat heb je toch geweten Maar al liet jij me dikwijls in de kou Al sloeg je mij ook dikwijls bont en blauw Toch kan slechts maag're Hein ons scheiden Omdat ik zoveel van je hou
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: Rido (2)
Componist: John Brookhouse McCarthy
Publisher: Elf Provinciën
Laatst bijgewerkt door Anonymous op Monday 2nd of May 2011 09:52
Meer info:
- Land: Nederland
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).