Guns 'N' Roses
Guns 'N' Roses - Coma Nederlandse vertaling songtekst
Je score:
Coma
Heey, je hebt me in coma aangetroffen En ik denk niet dat ik Ooit nog terug wil komen naar deze wereld Het bevalt me wel in coma Want niemand zal ooit Oh, me terug doen komen naar deze wereld Nu voel ik me alsof ik wegdrijf Ik kan al die druk niet voelen En het bevalt me zo Maar mijn lichaam roept Mijn lichaam roept Wil je niet terugkomen naar deze wereld Diep verloren in een zee van zwart Ik heb het licht aan het eind Ik heb de beenderen op de mast Nou, ik ben gaan varen Ik ben gaan varen Ik zou zo makkelijk weg kunnen gaan Terwijl vrienden me terugroepen Ik zei ze Ze laten het allemaal aan mezelf over Terwijl duidelijkheid alles was wat ik nodig had En iemand om me te vertellen WTF is er aan de hand G*dverdomme! Ik glij verder en verder weg Het is een wonder hoelang we kunnen blijven In een wereld die onze geest maakte In een wereld die vol onzin zit Help me... Help me... Help me... Help me... Klootzak... Alsjeblieft begrijp me Ik klim door de brokken van al mijn verdraaide dromen Maar dit goedkope onderzoek kan mijn schreeuwen maar niet verstikken En ik wacht op het kruispunt Wacht op jou Wacht op jou Waar ben je... Niemand zal me meer lastig vallen Niemand zal meer met mijn hoofd knoeien Ik kan niet begrijpen waar al het vechten goed voor is Maar het is zo mooi hier buiten de kust Ik wou dat je dit kon zien Want er is niets te zien Het is hier vreedzaam en ik vind het goed Niet als de wereld waarin ik eerst leefde Ik heb nooit echt willen leven... Shock hem nog een keer Shock die klootzak nog een keer Je leeft je leven alsof je in coma ligt Dus wil je me niet vertellen waarom we zouden willen Met alle redenen die je het geeft Is het wat moeilijk te geloven Maar wie ben ik om jou te vertellen dat ik enig reden heb gezien waarom jij zou moeten blijven Misschien zouden we toch beter af zijn zonder jou Je hebt een kaartje voor een enkele reis Op je laatste kans rit Je hebt een enkele reis naar je zelfmoord Je hebt een enkele reis En je komt er niet levendig uit En al deze botte praatjes Die jou in de kou lieten staan Is niet veel aan troost Wanneer je je zo zwak en oud voelt Maar wanneer thuis is waar het hart is Dan zijn er geen verhalen te vertellen Nee je hebt geen dokter nodig Niemand anders kan je ziel helen Je hebt je gedachten onderworpen Je hebt je leven aan een zijden draadje Maar niemand haalt de trekker over Ze stapten gewoon opzij Ze zullen beneden bij het water zijn Terwijl je toekijkt hoe ze je vaarwel wuiven Ze zullen 's morgens bellen Ze zullen aan de telefoon hangen Ze zullen op een antwoord wachten Wanneer je weet dat er niemand thuis is En wanneer de bel ophoudt met rinkelen Heeft niemands anders schuld dan de jouwe Er waren altijd overvloedig waarschuwingen Er waren altijd subtiele tekens En je zou het hebben aan zien komen Maar we gaven je te veel tijd En toen je zei Dat niemand luisterde Waarom belde je beste vriend dan Soms worden we zo moe van het wachten op een manier om onze tijd te besteden En het is zo makkelijk om sociaal te zijn Het is zo makkelijk om cool te zijn Jah het is makkelijk om honger te hebben Wanneer je geen f*ck te verliezen hebt En ik wou dat ik je kon helpen Met wat je hoopt te vinden Maar ik wacht nog steeds hierbuiten Terwijl ik herhalingen van mijn leven bekijk Wanneer je het punt bereikt dat je breekt Weet dat het wat duurt Om deze gebroken herinneringen te genezen die iemand anders nodig zou hebben alleen om te overleven...
Coma
Hey you caught me in a coma And I don't think I wanna Ever come back to this...world again Kinda like it in a coma 'Cause no one's ever gonna Oh, make me come back to this world again Now I feel as if I'm floating away I can't feel all the pressure And I like it this way But my body's callin' My body's callin' Won't ya come back to this...world again Suspended deep in a sea of black I've got the light at the end I've got the bones on the mast Well, I've gone sailin', I've gone sailin' I could leave so easily While friends are calling back to me I said they're They're leaving it all up to me When all I needed was clarity And someone to tell me WHAT THE FUCK IS GOING ON GODD*MN IT! Slippin' farther an farther away It's a miracle how long we can stay In a world our minds created In a world that's full of shit HELP ME... HELP ME... HELP ME... HELP ME... BASTARD... Please understand me I'm climbin' through the wreckage Of all my twisted dreams But this cheap investigation just Can't stifle all my screams And I'm waitin' at the crossroads Waiting for you Waiting for you Where are you... No one's gonna bother me anymore No one's gonna mess with my head no more I can't understand what all the fightin's for But it's so nice here down off the shore I wish you could see this 'Cause there's nothing to see It's peaceful here and it's fine with me Not like the world where I used to live I NEVER REALLY WANTED TO LIVE... ZAP HIM AGAIN ZAP THE SON OF A BITCH AGAIN Ya live your life like it's a coma So won't you tell me why we'd wanna With all the reasons you give it's It's kinda hard to believe But who am I to tell you that I've Seen any reason why you should stay Matbe we'd be better off Without you anyway You got a one way ticket On your last chance ride Gotta one way ticket To your suicide Gotta one way ticket An there's no way out alive And all this crass communication That has left you in the cold Isn't much for consolation When you feel so weak and old But if home is where the heart is Then there's stories to be told No you don't need a doctor No one else can heal your soul Got your mind in submission Got your life on the line But nobody pulled the trigger They just stepped aside They be down by the water While you watch 'em waving goodbye They be callin' in the morning They be hangin' on the phone They be waiting for an answer When you know nobody's home And when the bell's stopped ringing It was nobody's fault but your own There were always ample warnings There were always subtle signs And you would have seen it comin' But we gave you too much time And when you said That no one's listening Why'd your best friend drop a dime Sometimes we get so tired of waiting For a way to spend our time An "It's so easy" to be social "It's so easy" to be cool Yeah it's easy to be hungry When you ain't got shit to lose And I wish that I could help you With what you hope to find But I'm still out here waiting Watching reruns of my life When you reach the point of breaking Know it's gonna take some time To heal the broken memories That another man would need Just to survive...
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: Axl Rose, Slash (3)
Componist: ?
Publisher: Geffen Records, Inc., Guns N' Roses Music, Westminster Music Ltd., EMI Virgin Music, Inc., West Arkeen Music, McCloud Music, Warner-Tamerlane Publishing Corp., Mamaroneck Music, Ram's Horn Music
Details:
Uitgegeven in: 2016
Taal: Engels
Vertalingen: Frans , Nederlands
Komt voor op: Use Your illusion I (1991)
Vertaling toegevoegd door Anonymous op Thursday 17th of February 2011 16:06
Meer info:
- Land: Verenigde Staten
- web.gunsnroses.com/index.jsp
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).