Green Day - 21st Century Breakdown Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

21st century breakdown

Geboren in Nixton ben ik opgevoed in de hel
Een kind van de bedeling, waar de truckers woonden
Als laatste geboren en als eerste er vandoor
Mijn stad was blind van de Zon raffinaderij

Mijn generatie is helemaal niks
Ik heb het nooit gemaakt als held van de arbeidersklasse

Ineenstorting van de 21e eeuw
Eens was ik verloren, maar nooit gevonden
ik denk dat ik verlies wat er over is van mijn verstand
Aan de deadline van de 20e eeuw

ik ben gemaakt van gif en bloed
Veroordeling is wat ik begreep
Video spelletjes tot de torens vallen
Beveiliging van het vaderland kan ons allemaal doden

Mijn generatie is helemaal niks
Ik heb het nooit gemaakt als held van de arbeidersklasse

Ineenstorting van de 21e eeuw
Eens was ik verloren, maar nooit gevonden
ik denk dat ik verlies wat er over is van mijn verstand
Aan de deadline van de 20e eeuw

Wij zijn de klas van 13
Geboren in het tijdperk van nederigheid
Wij zijn de wanhopigen in verval
Opgevoed door de bastaarden van 1969

Mijn naam is niemand
De lang verloren zoon
Geboren op de 4e van juli

Grootgebracht in het tijdperk van helden en oplichters
Die me voor levend of dood achter lieten

ik ben een natie
Een trotse arbeider
Mijn schuld aan de status-quo

De littekens op mijn handen
En het middel om een doel te bereiken
is alles wat ik kan laten zien

Ik heb mijn trots ingeslikt
En ik stikte in mijn geloof
Ik heb mijn hart en mijn ziel gegeven
Ik heb mijn vingers gebroken
En loog dat ik barstte
De pijler van schade beperking

ik ben tot de grens gegaan
En ik heb het boeket gegooid
Van bloemen. achtergelaten op het graf
Ik zat in de wachtkamer
Mijn tijd te verspillen
Wachtend op de dag des oordeels

Ik prijs de vrijheid
De &quot;Vrijheid te Gehoorzamen&quot;
Is het lied dat me wurgt
Ga niet over de grens

Droom, Amerika droom
ik kan niet eens slapen
Van de dageraad van het licht
Schreeuw, Amerika schreeuw
Geloof je wat je ziet, van helden en oplichters?

21st Century Breakdown

Born into Nixon I was raised in hell
A welfare child where the teamsters dwelled
The last one born and the first one to run
My town was blind from refinery sun

My generation is zero
I never made it as a working class hero

21st century breakdown
I once was lost but never was found
I think I'm losing what's left of my mind
to the 20th century deadline

I was made of poison and blood
Combination is what I understood
From Mexico to the Berlin Wall
Homeland security could kill us all

My generation is zero
I never made it as a working class hero

21st century breakdown
I once was lost but never was found
I think I'm losing what's left of my mind
to the 20th century deadline

We are the cries of the class of '13
Born in the year of humility
we are the desperate in the decline
Raised by the bastards of 1969

My name is 'No one' your long lost son
Born on the 4th of July
Raised in the barnyards of heroes and cons
Left me for dead or alive

There is a war that's inside my head
That questions the results and lies
I'm breaking my back till I'm better off dead
We are not payed enough to survive

I am an engine, a worker, a pawn
My debt to the status quo
The scars on my hands and a means to an end
It's all that I have to show

I'm taking a loan on my sanity
For the redemption of my soul
well I am exempt from this tragedy
And the 21st century fall

I praise liberty, the freedom to obey
It's a song that strangles me
Well don't cross the line

Oh, dream, American dream
I can't even sleep
from rainstorms till dawn
Oh, bleed, America bleed
Believe what you read
from heroes and cons

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Billie Joe Armstrong

Componist: Green Day

Publisher: Reprise Records, WEA International Inc.

Details:

Uitgegeven in: 2009

Taal: Engels

Vertalingen: Duits , Spaans , Frans , Nederlands

Komt voor op: 21st Century Breakdown (2009)

Toegevoegd door Walter op Thursday 19th of November 2009 08:21

Vertaling toegevoegd door Walter op Thursday 21st of March 2013 14:49

0 Reacties gevonden