Gossip - Love Long Distance Franse vertaling songtekst

Je score:

Love longue distance

Tu te dis romantique 
Laisse moi t'expliquer
Avoir Été à travers l'ensemble de l'Atlantique
Et  etre de retour
Je l'ai eu avec votre singeries
Votre jeux enfantins
Bébé
J'ai appelé ton numéro deux fois 
Mais il sonnait , sonnait
Contre mes meilleurs amis des conseils
Je devrais avoir honte
(Vous), il me la fait une fois
Tupourrais me le refaire
Alors  elle dit : 
L'amour longue distance
Teste ma patience
J'ai plus  besoin  de votre aide maintenant
L'amour longue distance
Teste ma patience
J'ai plus ( dans le sens + )  besoin  de votre aide maintenant
Je l'ai entendu à travers la ligne de basse
Pas pour longtemps veut tu etre mon bébé ?
Travaillant toi meme dans la panique
forme outta Bent
Et puis, me prendre pour acquise
Comme si rien n'avait changé 
Tous mes amis se demandent
Pourquoi vous êtes de cette façon
Mais je ne peux pas expliquer
Pourquoi ai-je appeler votre numéro de deux fois
Et / mais il sonnait, sonnait
Contre mes meilleurs amis des conseils
Je devrais avoir honte
Tu me la fait une fois 
Tu vas me le refaire 
Elle promet
L'amour longue distance
Me teste et essaie ma patience
J'ai besoin de plus de votre aide maintenant
Tu me rend fou
La façon dont vous avez agi récemment
J'ai  plus besoin  de votre aide maintenant
Rupture ou Désintégrement 
Lorsque j'ai besoin de vous, vous ne pouvez pas être trouvé
Je veux quelqu'un qui est là pour moi;
Est ce que ça doit etre si compliqué ?
Quoi qu'il en soit, je suis dévastée
Je pourrais utiliser un peu de réconfort
L'amour longue distance
Teste-moi essayer mes patients
J'ai besoin de plus de votre assistance maintenant
L'amour longue distance
Teste-moi essayer mes patients
J'ai besoin de plus de votre aide maintenant
Amour, amour, amour, amour
J'ai besoin d'aide maintenant
Amour
(Et) je vous remercie de votre collaboration
(Et) je vous remercie de votre collaboration
Arrête de jouer avec moi

Love Long Distance

Call yourself a romantic
Let me explain
Been across the whole Atlantic
And back again
I had it with your antics
Your childish games
Baby
I call your number twice
But it rang and rang
Against my best friends advice
I should be ashamed
You did it to me once
You'll do it again
So she says

Love long distance
Is testing me, trying my patience
I need more of your assistance now
Love long distance
Is testing me, trying my patience
I need more of your assistance now

I heard it through the bass line
Not much longer would you be my baby

Work yourself into a panic
Bent outta shape
And then take me for granted
Like nothing's changed
All my friends are asking
Why you're that way
But I can't explain
Why I call your number twice
But it rang and rang
Against my best friends advice
I should be ashamed
You did it to me once
You'll do it again
She promises

Love long distance
Is testing me, trying my patience
I need more of your assistance now
You're making me crazy
The way that you've been acting lately
I need more of your assistance now

Breaking up or breaking down
When I need you, you can't be found
I want someone who's around for me
Does it have to be so complicated?
Either way I'm devastated
I could use a little comforting

Love long distance
Is testing me, trying my patience
I need more of your assistance now
Love long distance
Is testing me, trying my patience
I need more of your assistance now

Love, love, love, love
I need some assistance now

And I will thank you for your cooperation
And I will thank you for your cooperation
And I will thank you for your cooperation
Stop playing with me

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Hannah Blilie, Nathan Howdeshell, Mary Patterson

Componist: Hannah Blilie, Nathan Howdeshell, Mary Patterson

Publisher: Columbia Records

Details:

Taal: Engels

Vertalingen: Frans

Komt voor op: Music For Men (2009)

Toegevoegd door keeskees op Wednesday 28th of September 2011 07:57

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 15:04

0 Reacties gevonden