Good Charlotte - Complicated Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Complicated

Eén keer... één keer (oké, hier gaan we) twee keer
Één keer voor je verstand, je lichaam en je ziel
Iedere keer dat ik rijm weet je dat ik de controle heb
Oké hier gaan we, hier gaan we, hier gaan we

En we zijn hier zoveel jaren geweest,
Maar het lijkt nog steeds alsof jij er niet bent (Ben je er?)
Goed, Iedere keer als we praten, draai jij weg (Kan het je wat schelen?)
Is vader niet een verplichting om te zorgen,
En we zeiden...

En we zijn hier zoveel jaren geweest,
Zoveel jaren toch lijkt het... Dus waarom
Je bent zo ingewikkeld, (Yeah)
Je bent ongewaardeerd (Oké Goed)
Je bent ingewikkeld,
Nou dit gevoel is liefde.

Ja ik kwam door de deur, Ja ik zei het al van tevoren,
Ik laat me nooit meer naar beneden krijgen door de stress
Bedankt geven aan de Heer, Je weet dat ik iedere dat bid,
Roepend naar mijn vrienden en dit is wat we zeiden,
en we zeiden...

En we zijn hier zoveel jaren geweest,
Zo veel jaren toch lijkt het... Dus waarom
Je bent zo ingewikkeld, (Yeah)
je bent ongewaardeerd (Oké Goed)
Je bent ingewikkeld,
Nou dit gevoel is liefde.

Je hebt je kleine kamertje met een zwart - wit TV,
Je hebt je ene enkele bed en je wilt niet zien
Je leeft helemaal alleen, je bent net zoals een hond zonder een bot,
Je leeft helemaal alleen, omdat je ons thuis achtergelaten hebt,
Ja je had een tweede kans maar jij gooide het allemaal weg,
Een vierde en vijfde en zesde maar dat was gisteren,
Nu zit je bij een bar te verdrinken in je tranen.
Alleen in een hoekje terwijl iedereen proost,
En we zeiden,

En we zijn hier zoveel jaren geweest,
Zo veel jaren toch lijkt het... Dus waarom
Je bent zo ingewikkeld, (Yeah)
Je bent ongewaardeerd (Oké Goed)
Je bent ingewikkeld,
Nou dit gevoel is liefde.

Maar 6 dollars in jouw zak, één is jouw geheime stapel,
Drie zijn er voor alcohol en twee voor sigaretten, goed...

Complicated

One time... one time (alright here we go) two times
one time for your mind, your body and your soul
every time that I rhyme you know I'm in control
alright here we go here we go here we go

And we've been here for so many years,
But still it seems as if you're not there (are you there)
Well, every time I talk, you turn away (do you care),
Isn't Dad an obligation to care
And we said...

And we've been here for so many years,
So many years still it seems... so why
you're so complicated, (yeah)
you're overrated, (well alright)
you're complicated,
Well this feeling is love.

Well I came in the door, yeah I said it before,
I never let the stress get me down no more
Giving thanks to the Lord, you know I pray every day,
Giving shouts to my peeps and this is what we said,
And we said..

And we've been here for so many years,
So many years still it seems... so why
you're so complicated, (yeah)
you're overrated, (well alright)
you're complicated,
Well this feeling is love.

You got your one little room with a black and white tv,
You got you one single bed and you don't wanna see
You're living all alone you're like a dog without a bone,
You're living all alone 'cause you left us all at home,
Well you had a second chance but you threw it all away,
A fourth and fifth and sixth now that was yesterday,
Now you're sitting at a bar just drowning in your tears,
Lonely in the corner while everybody cheers,
And we said...

And we've been here for so many years,
So many years still it seems... so why
you're so complicated, (yeah)
you're overrated, (well alright)
you're complicated,
Well this feeling is love.

But six dollars in your pocket one's your secret stash,
Three's for alcohol and two's for cigarettes, alright...

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: Sony Music Entertainment (UK) Ltd., Sony Music Entertainment Inc., EMI April Music Inc., 21:1 Music, Warner-Tamerlane Publishing Corp., Uncle Mom Publishing, Vegan Boy Music

Details:

Uitgegeven in: 1997

Taal: Engels

Vertalingen: Frans , Nederlands

Komt voor op: Good Charlotte (2000)

Toegevoegd door Tina op Tuesday 8th of July 2008 22:41

Vertaling toegevoegd door Walter op Thursday 21st of March 2013 14:51

0 Reacties gevonden