Good Charlotte - Change Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Change

Ik ben verdwaald in het begrip
Denk dat je jezelf ook verloren bent.
In al deze verwarringen,
Hoop ik dat ik tot je kan dringen.
Ik heb op alle dingen geoefend die ik zeg,
Om je te vertellen hoe ik me voel,
En wanneer ik eindelijk mijn kans krijg,
lijkt het allemaal zo onecht.
Want, vanaf de eerste keer dat ik je zag,
Kon ik alleen nog maar aan jou denken,
Ik kende je niet,
Ik wou het toch volhouden
De dingen die je nooit tegen me hebt gezegd.
Want je zei:

Je kan niet veranderen hoe je je voelt.
*Ik zou dat nooit kunnen, Ik zou dat nooit kunnen*
Maar je kan me niet vertellen dat dit niet echt is
want dit is echt.
*en daar zou je recht door heen kijken*
En uiteindelijk is dat alles wat ik heb
Dus ik ga door en door en door en door....

Nu laat je me dus in je ogen kijken
*kijkend om te zien, kijkend om te zien*
Wachtend om te zien
*Of je ooit naar me zal kijken*
Of het gaat zoals het nooit zal gaan,
*Wanneer zal het gaan,
wanneer zal het gaan zoals ik wil*
Je ogen houden me in de gaten.
En nu laat je me aan het denken
over de eerste keer dat ik je zag.
Staand in een volle kamer,
Maar ik kon alleen jou zien,
En ik hoop dat mijn woorden zullen doordringen
Want nu kan ik je niet meer vergeten.
Ik wil het je vertellen,
Als ik je maar kon bereiken,
Dan zou ik je je hetzelfde laten voelen.
Maar jij zei:

Je kan niet veranderen hoe je je voelt.
*Ik zou dat nooit kunnen, Ik zou dat nooit kunnen*
Maar je kan me niet vertellen dat dit niet echt is
want dit is echt.
*en daar zou je recht door heen kijken*
En uiteindelijk is dat alles wat ik heb
Dus ik ga door en door en door en door....

Change

I am lost in the see-thru,
Think you lost yourself too.
Throughout all of this confusion,
I hope I somehow get to you.
I practiced all the things I'd say,
To tell you how I feel,
And when I finally get my chance,
It all seems so surreal.
Cuz from the first time I saw you,
I only thought about you,
I didn't know you,
I wanted to hold onto
The things you'd never say to me.
Cuz you said:

You can't change the way you feel.
I could never do that, I could never do that
But you can't tell me this ain't real
Cuz this is real
And you would see right through that
And in the end it's all I've got
So I'm gonna hold on and on and on and on....

Now you've got me watchin' your eyes
Watchin' just to see, watchin' just to see
Got me waitin' just to see
If you ever look at me
If it goes the way it never will,
When will it go,
will it ever go my way?
Your eyes are watchin' me.
And now you've got me thinkin' bout
The first time that I met you.
Standin' in a crowded room,
But I could only see you,
And I hope my words will get through
Cuz now I can't forget you.
I wanna tell you,
If only I could reach you,
And make you feel this way.
But you said:

You can't change the way you feel.
I could never do that, I could never do that
But you can't tell me this ain't real
Cuz this is real
And you would see right through that
And in the end it's all I've got
So I'm gonna hold on and on and on and on....

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: Sony Music Entertainment (UK) Ltd., Sony Music Entertainment Inc., EMI April Music Inc., 21:1 Music, Warner-Tamerlane Publishing Corp., Uncle Mom Publishing, Vegan Boy Music

Details:

Uitgegeven in: 2004

Taal: Engels

Vertalingen: Frans , Nederlands

Komt voor op: Good Charlotte (2000)

Toegevoegd door Tina op Tuesday 8th of July 2008 22:40

Vertaling toegevoegd door Walter op Thursday 21st of March 2013 14:52

0 Reacties gevonden