Gloria Estefan - I'm not giving you up Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

I'm not giving you up

Om volledig eerlijk te zijn
het maakt me bang om me voor te stellen
Hoe het leven er zonder jou uit ziet

En om deze reden
Vraag ik je om me te vergeven
Wat ik ons aan doe

Al zijn er zo veel redenen
Tegen ons, ik heb besloten
dat ik je niet opgeef, nee

Als ik terug denk, zie ik dat wat we hebben
iets anders is
Ik denk dat we het altijd al geweten hebben
Dus hoe eerlijk zou het zijn
om te ontkennen dat deze liefde bestaat
tussen wat goed is en verkeerd

En jij vraagt je altijd maar af of we het zullen redden
de tijd zal het je vertellen
dat ik je niet opgeef, nee, nee
We zullen een weg vinden om samen te zijn
Hoe lang het ook duurt, waar dan ook
Als dat betekent dat ik je maar voor een moment heb
Een moment kan net genoeg zijn
Ik geef je niet op
Nee ik geef je niet op, nee

Schreeuwend in de stilte
Beloftes die we hebben gedaan
Kom terug om me te achtervolgen, vals en gebroken
Stille wanhoop om te zien dat we verloren zijn
Zoekend naar water in de woestijn
nee, Ik weiger om zonder jouw kussen verder te moeten
Ik geef je niet op
Ik geef je niet op, nee nee

We zullen een weg vinden om samen te zijn
Hoe lang het ook duurt, waar dan ook
Als dat betekent dat ik je maar voor een moment heb
Een moment kan net genoeg zijn
Ik geef je niet op
Nee ik geef je niet op, nee
Nee ik geef je niet op

I'm not giving you up

To be completely honest
It scares me to imagine
What life would be without you

And for this very reason
I ask you to forgive me
For what I'm putting us through

Although there are so many things
Against us, I've decided
That I'm not giving you Up, no:

Thinking back, I see what we have
Is something different
I think we've known all along
So how fair would it be
To devide this love's existence
Between what's right and What's wrong

And you, always wondering if we'll make it
Time will tell you
That I'm not giving you up, no, no
We'll find a way to be together
However long it takes, wherever
If it means having you for only A moment
A moment just might be enough
I'm not giving you up, no
No, I'm not giving you up, no

Screaming in the silence the
Promises we've spoken
Come back to haunt me, false And broken
Quiet desperation to see we're Lost forever
Searching for water in this dessert
No, I refuse to have to do Without your kisses
I'm not giving you up
I'm not giving you up, no, no

We'll find a way to be together
However long it takes, wherever
If it means having you for only A moment
A moment just might be enough
I'm not giving you up, no
No, I'm not giving you up, no
No, I'm not giving you up

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: Kike Santander

Publisher: Sony Music Entertainment Inc., Foreign Imported Productions & Publishing, Inc., Realsongs

Details:

Uitgegeven in: 1996

Taal: Engels

Vertalingen: Spaans , Nederlands

Komt voor op: Greatest Hits, Vol. II (2001) , Destiny (1996)

Toegevoegd door Tina op Wednesday 2nd of July 2008 21:33

Vertaling toegevoegd door Walter op Thursday 21st of March 2013 14:49

0 Reacties gevonden