Gilbert Bécaud
Gilbert Bécaud - Nathalie Poolse vertaling songtekst
Je score:
Natalia
Plac Czerwony ca?kiem pusty Przede mn? sz?a Natalia ?adne imi? mia?a, ta moja przewodniczka Natalia Plac Czerwony ca?kiem bia?y Pokryty dywanem ?niegu Szed?em tej ch?odnej niedzieli za Natali? Opowiada?a w powa?nych zwrotach O Rewolucji Pa?dziernikowej Ju? wtedy my?la?em, ?e po grobie Lenina Zajdziemy do kawiarenki Puszkina Na [gor?c?] czekolad?. Plac Czerwony ca?kiem pusty Chwyci?em j? pod r?k?, u?miechn??a si? Blond w?osy mia?a, ta moje przewodniczka Natalia W jej pokoju na uniwersytecie Grupa studentów Ju? niecierpliwie na ni? czeka?a ?miali?my si?, d?ugo?my gadali Wszystkiego byli ciekawi A Natalia t?umaczy?a Moskwa, stepy ukrai?skie I Pola Elizejskie Wszystko to mieszali?my, ?piewaj?c o nich A potem otworzyli – Ju? z góry si? ciesz?c – Szampan prosto z Francji I poszli?my w tan. A gdy pokój opustosza? Gdy ca?a paczka ju? posz?a Zosta?em sam z moj? przewodniczk? Natali? Nie by?o ju? mowy o powa?nym j?zyku Ani o Rewolucji Pa?dziernikowej Dla nas te sprawy ju? nie istnia?y Koniec z grobem Lenina Z czekolad? u Puszkina To ju? jest – by?o ju? daleko Jak?e puste wydaje mi si? ?ycie Lecz wiem, ?e pewnego dnia w Pary?u To ja b?d? jej s?u?y? za przewodnika Natalii Natalii
Nathalie
La place Rouge était vide Devant moi marchait Nathalie Il avait un joli nom, mon guide Nathalie. La place Rouge était blanche La neige faisait un tapis Et je suivais par ce froid dimanche Nathalie. Elle parlait en phrases sobres De la révolution d'octobre Je pensais déjà Qu'après le tombeau de Lénine On irait au cafe Pouchkine Boire un chocolat. La place Rouge était vide J'ai pris son bras, elle a souri Il avait des cheveux blonds, mon guide Nathalie, Nathalie... Dans sa chambre à l'université Une bande d'étudiants L'attendait impatiemment On a ri, on à beaucoup parlé Ils voulaient tout savoir Nathalie traduisait. Moscou, les plaines d'Ukraine Et les Champs-Élysées On à tout melangé Et l'on à chanté Et puis ils ont débouché En riant à l'avance Du champagne de France Et l'on à dansé. Et quand la chambre fut vide Tous les amis etaient partis Je suis resté seul avec mon guide Nathalie. Plus question de phrases sobres Ni de révolution d'octobre On n'en était plus là Fini le tombeau de Lenine Le chocolat de chez Pouchkine C'est, c'était loin déjà. Que ma vie me semble vide Mais je sais qu'un jour à Paris C'est moi qui lui servirai de guide Nathalie, Nathalie.
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: Pierre Delanoë
Componist: Gilbert Bécaud
Publisher: EMI Music France
Details:
Uitgegeven in: 1988
Taal: Frans
Gecovered door: Mama's Jasje (2020)
Vertalingen: Duits , Engels , Perzisch , Nederlands , Pools
Komt voor op: Nathalie (2003) , Platinum Collection (2013) , Beaucoup de Bécaud (1996)
Meer info:
- Land: Frankrijk
- becaud.com/
- facebook.com/pages/Gilbert-B%C3%A9caud/164882226901661?fref=ts&rf=104034492967588
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).