Gérard Lenorman
Gérard Lenorman - Waterloo Nederlandse vertaling songtekst
Je score:
Waterloo
Zoals ik je al zei, de vlaktes Op korte afstand vanaf Charleroi De schaduwen daar zijn talrijk Mijn nachten daar, je zult me niet geloven Als ik je zou zeggen dat in de kamer Daar op korte afstand van Charleroi Mijn hart in december is gestorven Zou je me zeker niet willen geloven Het is net als in het theater van Rimbaud Waar je me zei ik hou van je En niets was zo mooi als die winternacht in Waterloo De kanonnen bulderden Overal bliksem en vuur Zoals zij de strijd uitvochten En jij om jezelf een beetje te vermaken Maakte jij jezelf heel klein Helemaal tegen mij aan en je zei Ik ben bang verberg me snel Hoor je de grenadiers dan niet Het is net als in het theater van Rimbaud Waar je me heb gezegd, ik hou van je En niets was zo mooi als die winternacht in Waterloo De inslagen van de kogels Sloeg het raam in gruzelementen Je jurk van kant Wapperde aan de kapstok Je moet me tegen mezelf beschermen Zei je tegen mij Er moet bescherming geboden worden Maar het gedonder van de kanonnen overweldigen me Maar in dit theater was ik geen Rimbaud Ik zoek je en ik hou van je maar waar zijn de paarden De kanonnen en de winter van Waterloo Het is net als in het theater van Rimbaud Wat je me heb gezegd, ik hou van je, doet mijn hart opspringen van vreugde In de winterse kamer bij Waterloo
Waterloo
Si je te disais la plaine A quelques pas de Charleroi Les ombres dont sont pleines Mes nuits vous ne me croiriez pas Si je te disais la chambre A quelques pas de Charleroi Ou est mort en décembre Mon coeur vous ne me croiriez pas C'est au cabaret vert comme celui de Rimbaud Que tu m'as dit je t'aime Et rien n'était plus beau que cette nuit d'hiver a Waterloo Les canons de l'orage Étaient pleins de foudre et de feu Comme ils battaient la charge Et toi pour t'amuser un peu Tu te faisais petite Tout contre moi et tu disais J'ai peur cache-moi vite N'entends-tu pas les grenadiers C'est au cabaret vert comme celui de Rimbaud Que tu m'as dit je t'aime Et rien n'était plus beau que cette nuit d'hiver a Waterloo Les tambours de la grêle Battaient la fenêtre au carreau Ta robe de dentelle Tremblait sur le porte-manteau Il faut que tu me gardes Tu me disais tout contre toi On fait donner la garde Le canon tonne embrasse-moi Mais au cabaret vert je n'étais pas Rimbaud Je te cherche et je t'aime mais où sont les chevaux Les canons et l'hiver de Waterloo C'est au cabaret vert comme celui de Rimbaud Que tu m'as dit je t'aime et mon coeur est là-haut Dans la chambre d'hiver à Waterloo
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: Daniel Seff, Roger Dumas
Componist: Daniel Seff
Publisher: CBS Inc.
Details:
Uitgegeven in: 2009
Taal: Frans
Vertalingen: Nederlands
Komt voor op: Best Of - 3 CD (2009)
Meer info:
- Land: Frankrijk
- gerard-lenorman.com
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).