Gérard Lenorman
Gérard Lenorman - Le funambule Nederlandse vertaling songtekst
Je score:
De koorddanser
Helemaal boven de grote stad Dans ik op mijn koord Tussen de Empire State Building en de toren van Babel Heb ik de einden van mijn koord gespannen En de vogels hebben voor mij de kortste weg bepaald Ik voel me prima daarboven Onder de overkapping Van de zon en de sterren Boven de oorlogen Ver van de vernietiging van de aarde Het weer kan me niets schelen De wind kan me niets schelen Die mijn slaap verdringen Jammer dat ik straks naar beneden ga vallen Helemaal boven de grote stad In evenwicht op mijn koord Wordt ik duizelig als ik de hemel bekijk En ik weet al heel lang Dat ik verschrikkelijk hard ga vallen Ik weet dat alleen gekken en vogels Vleugels op hun rug hebben Vertel me wat je moet doen om te vliegen Jij die doet alsof je me wilt spreken Jij ontzettend klein vogeltje Jij die bijna in het paradijs woont Waarom kan ik niet vliegen Ik die zo graag zou willen opstijgen Ik die aan de grond lijkt te zijn vastgenageld Als een magneet aan een kompas Vertel me wat je moet doen om te vliegen Oh ik zou zo graag helemaal ontsnappen Uit deze huid die vaak niets anders is dan een huid gevuld met droefenis Waarom kan ik niet vliegen Ik die zo graag zou willen opstijgen Ik die aan de grond lijkt te zijn vastgenageld Als een magneet aan een kompas Vertel me wat je moet doen om te vliegen Oh ik zou zo graag helemaal ontsnappen Uit deze huid die vaak niets anders is Dan een huis vol droefenis.
Le funambule
Tout au-dessus de la grande ville Je me balade sur mon fil Moi funambule promeneur du ciel Entre l'Empire State et Babel J'ai tendu mon bout de ficelle Et les oiseaux m'ont fait la courte échelle Je suis bien là-haut Sous le chapiteau Des étoiles et du soleil Au dessus des guerres Du fracas de la terre Je me fous du temps Je me fous du vent Qui bousculent mon sommeil Tant pis si bientôt Je dois tomber de haut Tout au-dessus de la grande ville En équilibre sur mon fil J'ai le vertige en regardant le ciel Je sais depuis que je suis né Que je vais me casser le nez Je sais que seuls les fous et Les oiseaux Ont des ailes dans le dos Dis moi comment tu fais pour voler Toi qui sembles me parler L'oiseau l'infiniment petit Toi le voisin du paradis Pourquoi je pourrais pas voler Moi qui voudrais décoller Moi qui suis là cloué au sol Comme à l'aimant d'une boussole Dis comment tu fais pour voler Ô je voudrais tant m'évader De cette peau qui n'est plus rien Souvent qu'une peau de chagrin Pourquoi je pourrais pas voler Moi qui voudrais décoller Moi qui suis là cloué au sol Comme à l'aimant d'une boussole Dis comment tu fais pour voler Ô je voudrais tant m'évader De cette peau qui n'est plus rien Souvent qu'une peau de chagrin
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: Claude Lemesle, Maryse Millet, Julien Millot
Componist: Maryse Millet
Publisher: CBS Disques S.A.
Details:
Uitgegeven in: 2009
Taal: Frans
Vertalingen: Nederlands
Komt voor op: Best Of - 3 CD (2009)
Meer info:
- Land: Frankrijk
- gerard-lenorman.com
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).