Genesis - Tonight, tonight, tonight Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Tonight, Tonight, Tonight

Ik ga ten onder
Ga ten onder, ga ten onder als aan een verslaving
Maar het is al goed
Als een last op je rug die je niet kunt zien
Ooh, maar het is al goed
Probeer het los te schudden, los te snijden
Laat het gewoon gaan
Haal het bij mij vandaan

Want vannacht, vannacht, vannacht – oh,
Ga ik het in orde maken
Vannacht, vannacht, vannacht – oh

Ik ga ten onder, ga ten onder, als aan een verslaving
Ooh, maar het al goed
Probeer jezelf op te beuren
Draag het gewicht dat je niet kunt zien
Weet je niet dat het al goed is
Het is als totale chaos
Ga ten onder en onder, rond en rond
Maar haal het gewoon weg van mij – oh

Want vannacht, vannacht, vannacht – oh
Gaan we het in orde maken
Vannacht, vannacht, vannacht – oh

Ik heb wat geld in mijn zak
Bijna klaar om het er doorheen te draaien
Ik kan me niet herinneren waar ik het vandaan heb
Ik moet het naar jou krijgen
Dus alsjeblieft beantwoord de telefoon
Want ik blijf bellen, maar je bent nooit thuis
Wat moet ik nu doen
Vannacht, vannacht, vannacht – oh
Ga ik het in orde maken
Vannacht, vannacht, vannacht – oh

Je blijft me vertellen dat ik alles heb
Je zegt dat ik alles heb dat ik wil 
Je blijft me vertellen dat je me gaat helpen
Je me gaat helpen, maar je doet het niet
Maar nu zit ik er te diep in
Weet je, het heeft een greep op me 
Zodat ik gewoon niet kan slapen
Oh, haal me hier weg, alsjeblieft haal me hier weg
Help me gewoon, ik zal alles doen, alles
Als je me enkel helpt om hier weg te komen

Ik ga ten onder
Ga ten onder als aan een verslaving
Ooh, maar het is al goed
Het is als een last op je rug die je niet kunt zien
Ooh, maar weet je niet dat het al goed is
Probeer het gewoon los te schudden, snij het los
Laat het gaan
Maar haal het gewoon bij me vandaan – oh
Want vannacht, vannacht, vannacht – oh
Misschien zullen we het in orde maken
Vannacht, vannacht, vannacht – oh

Alsjeblieft haal mij hier weg
Iemand haal mij hier weg
Help me gewoon, ik zal alles doen, alles
Als je me gewoon helpt, haal mij hier weg
Vannacht – oh, ga ik het in orde maken
Vannacht, vannacht, vannacht – oh

Ja, vannacht, vannacht, vannacht – oh
Ja, ik ga het in orde maken
Vannacht, vannacht, vannacht – oh

Tonight, tonight, tonight

I’m coming down
Coming down, coming down like a monkey
But it’s alright
Like a load on your back that you can’t see
Ooh, but it’s alright
Try to shake it loose, cut it free
Just let it go
Get it away from me

Cause tonight, tonight, tonight - oh
I’m gonna make it right
Tonight, tonight, tonight - oh

I’m going down, going down, like a monkey
Ooh, but it's alright
Try to pick yourself up
Carry that weight that you can’t see
Don’t you know it's alright
It's like a helter skelter
Going down and down, round and round
But just get it away from me - oh

Because tonight, tonight, tonight - oh
We're gonna make it right
Tonight, tonight, tonight - oh

I got some money in my pocket
About ready to burn
I don’t remember where I got it
I got to get it to you
So please answer the phone 
'Cause I keep calling, but you’re never home
What am I going to do
Tonight, tonight, tonight - oh
I’m gonna make it right
Tonight, tonight, tonight - oh

You keep telling me I’ve got everything 
You say I’ve got everything I want
You keep telling me you’re gonna help me 
You’re gonna help me, but you don’t
But now I’m in too deep
You see, it’s got me 
So that I just can’t sleep
Oh, get me out of here, please get me out of here
Just help me, I’ll do anything, anything
If you’ll just help get me out of here

I’m coming down 
Coming down like a monkey
Ooh, but it's alright
It’s like a load on your back that you can’t see
Ooh, don’t you know that it’s alright
Just try to shake it loose, cut it free
Let it go
But just get it away from me - oh
'Cause tonight, tonight, tonight - oh
Maybe we'll make it right
Tonight, tonight, tonight - oh

Please get me out of here
Someone get me out of here
Just help me I’ll do anything, anything
If you’ll just help, get me out of here
Tonight - oh, I’m gonna make it right
Tonight, tonight, tonight - oh

Yes tonight, tonight, tonight - oh
Yes, I’m gonna make it right
Tonight, tonight, tonight - oh

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Genesis, Mike Rutherford, Phil Collins, Tony Banks

Componist: ?

Publisher: Gelring Ltd.

Details:

Uitgegeven in: 2009

Taal: Engels

Vertalingen: Nederlands

Komt voor op: Turn It On Again: The Hits (1999) , R-Kive (2014)

Toegevoegd door Tina op Tuesday 22nd of July 2008 19:33

Vertaling toegevoegd door Walter op Thursday 21st of March 2013 14:51

0 Reacties gevonden