Fugees
Fugees - Ready Or Not Nederlandse vertaling songtekst
Je score:
Ready Or Not
Klaar of niet, hier kom ik, je kunt niet vluchten Ik zal je vinden, en het langzaam pakken Klaar of niet, hier kom ik, je kunt niet vluchten Ik zal je vinden, en ervoor zorgen dat je me wilt Nu dat ik van mijn slaap wegvlucht Zij die vergaderen kennen de wereld die ze haten Tralies hebben geen gouden deuren Zij die doen alsof, zij remmen wanneer ze een 200 kilo vriend ontmoetne Als ik de wereld zou regeren, zou iedereen een pistool hebben En samen zouden we natuurlijk hun paarden pakken Ik rijm wat en drink maanlicht Ik druppel wat op het asfalt, voor de doden Maar huil niet, Wyclef is in staat van slapen Denkend over de overval die ik vorige week gedaan heb Geld in de zak, de bank zag er slecht uit Ik wil met pelikanen spelen van hier tot Bagdad Pistolen schoeten, ik denk snel, ik denk dat ik geschoten ben Mijn meisje knijpt me om te kijken of ik nog besta Ik denk het niet, ik stuur een brief naar mijn vrienden Alweer geboren, pest alleen om weer koning te worden Klaar of niet, hier kom ik, je kunt niet vluchten Ik zal je vinden, en het langzaam pakken Klaar of niet, hier kom ik, je kunt niet vluchten Ik zal je vinden, en ervoor zorgen dat je me wilt Yo, ik bespeel mijn vijanden als een schaakspel Waar ik rust is geen stress als je geen wiet rookt, minder Ik moet mijn lot laten zien Aan wat gortex en sweters ik maak rondjes als een dakloze Ik rap orgies met Porgie en Bess Ik pak je gift net als Eliot Ness, JA! Je bent goed, als je de FU steunt Maar ik beheks je, met wat heksen vu als je het doet doet Voodo, ik kan doe wat jij doet, Makkelijk! Geloof me vechtende negers Geef me geld Dus waarom doe je Al Capone na Ik ben je Nina Simone en beschadig je microfoon Klaar of niet, hier kom ik, je kunt niet vluchten Ik zal je vinden, en het langzaam pakken Klaar of niet, hier kom ik, je kunt niet vluchten Ik zal je vinden, en ervoor zorgen dat je me wilt Je kunt wegrennen van mijn stijlen Oh liefje, he liefje want ik heb veel oh ja... Waar je ook gaat, mijn hele groep zal het weten Oh liefje, he liefje je kunt vluchten van het zwarte goud nee... Klaar of niet, diegene die afgewezen worden nemen het over Op het twaalfde overvliegend in mijn bommenwerper Groepen zoeken naar onderdak nu ze bloemen opduwen Supervlieg, ware leugens gaan door of gaan dood Gooi me hoog een profiel met mijn groep uit Lacaille Ik ben de afgewezene van Guatanamo Bay Dansend rond de tuin alsof ik Cassius Clay ben Klaar of niet, hier kom ik, je kunt niet vluchten Ik zal je vinden, en het langzaam pakken Klaar of niet, hier kom ik, je kunt niet vluchten Ik zal je vinden, en ervoor zorgen dat je me wilt
Ready Or Not
[CHORUS:] Ready Or Not, Here I Come, You Can`t Hide Gonna Find You and Take it Slowly Ready Or Not, Here I Come, You Can`t Hide Gonna Find You and Make you want me. [CLEF:] Now that I escape, sleepwalker awake Those who could relate know the world ain`t cake Jail bars ain`t golden gates Those who fake, they break, When they meet their 400 pound mate If I could rule the world Everyone would have a gun in the ghetto of course When giddyupin` on their horse I Kick a rhyme drinkin` moonshine I pour a sip on the concrete, for the deceased But no don`t weep, Wyclef`s in a state of sleep Thinkin` `bout the robbery that I did last week. Money in the bag, banker looked like a drag I want to play with pelicans from here to Baghdad Gun blast, think fast, I think I`m hit My girl pinched my hips to see if I still exist. I think not, I`ll send a letter to my friends, A born again hooligan only to be king again. [CHORUS] [LAURYN:] I play my enemies like a game of chess, where I rest, No stress If you don`t smoke sess, lest. I must confess, my destiny`s manifest In some Goretex and sweats I make treks like I`m homeless Rap orgies with Porgy and Bess, Capture your bounty like Elliot Ness, YES Bless you if you represent the Fu But I`ll hex you with some witch`s brew if you`re Doo Doo Voo Doo, I can do what you do, easy, BELIEVE ME Frontin` niggas give me hee-bee-gee-bees So while you`re imitating Al Capone I`ll be Nina Simone And defacating on your microphone. [Chorus:] Ready Or Not, Here I Come, You Can`t Hide Gonna Find You and Take it Slowly [LAURYN`S INTERLUDE] You can`t run away From these styles I got, oh baby, hey baby Cause I got a lot, oh yeah And anywhere you go My whole crew`s gonna know You can`t hide from the block, oh no. [PRAZ:] Ready or not, refugees takin` over The Buffalo soldier, dread-lock rhasta On the twelfth hour, fly by in my bomber Crews run for cover, now they`re under pushin` up flowers Superfly true lies, do or die, Toss me high - only puff la, With my crew from lock high I refugee from Guantanamo Bay Dance around the border like I`m Cassius Clay [Chorus (Lauryn) REPEAT 3X:] Ready Or Not, Here I Come, You Can`t Hide Gonna Find You and Take it Slowly Ready Or Not, Here I Come, You Can`t Hide Gonna Find You and Make You Want Me
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: Lauryn Hill, Pras Michel, Wyclef Jean, Thom Bell, William Hart, Enya, Nicky Ryan
Componist: ?
Publisher: NY Records (2)
Details:
Uitgegeven in: 2001
Taal: Engels
Vertalingen: Nederlands
Komt voor op: The score (1996) , Bootleg versions (1996) , Bootleg versions (1996) , Greatest Hits (2003) , Score (2017)
Meer info:
- Land: Verenigde Staten
- sonymusic.com/artists/Fugees
- last.fm/music/Fugees
- myspace.com/thefugees
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).