Fugees - Killing Me Softly Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Killing Me Softly

Ik hoorde dat hij een mooi lied zong
Ik hoorde dat hij stijl had
En dus kwam ik om hem te zien
en een tijdje te luisteren

En daar was hij, deze jonge vent
En vreemdeling in mijn ogen
Mijn pijn bespelend met zijn vingers
Mijn leven bezingend met zijn woorden
Mij zacht dodend met zijn lied
Mij zacht dodend met zijn lied
Vertelt mijn hele leven
Met zijn woorden
Mij zachtjes dodend met zijn lied

Ik voelde mij gloeien van koorts
In verlegenheid gebracht door het publiek
Ik voelde dat hij mijn brieven had gevonden
en las elke luid op
Ik bad dat hij zou stoppen
Maar hij ging maar door
Mijn pijn bespelend met zijn vingers
Mijn leven bezingend met zijn woorden
Mij zacht dodend met zijn lied
Mij zacht dodend met zijn lied
Vertelt mijn hele leven
Met zijn woorden
Mij zachtjes dodend met zijn lied

Hij zong alsof hij mij kende
In al mijn duistere wanhoop
En toen keek hij dwars door mij heen
Alsof ik er niet was
En hij bleef door zingen
Zong helder en krachtig
Mijn pijn bespelend met zijn vingers
Mijn leven bezingend met zijn woorden
Mij zacht dodend met zijn lied
Mij zacht dodend met zijn lied
Vertelt mijn hele leven
Met zijn woorden
Mij zachtjes dodend met zijn lied

Mijn pijn bespelend met zijn vingers
Mijn leven bezingend met zijn woorden
Mij zacht dodend met zijn lied
Mij zacht dodend met zijn lied
Vertelt mijn hele leven
Met zijn woorden
Mij zachtjes dodend

Killing Me Softly

[LAURYN:]
Strumming dub plates with our fingers, 
Eliminate sounds with our song, 
Killing a sound boy with this sound, 
Killing a sound boy with this sound, 
Taking sound boys` lives with this dub, killing him softly with this sound. 
Strumming my pain with his fingers, singing my life with his words, 
Killing me softly with his song, killing me softly with his song, 
Telling my whole life with his words, killing me softly with his song. 
I heard he sang a good song, I heard he had a style, 
And so I came to see him and listen for a while. 
And there he was this young bwoy, stranger to my eyes, 
Strumming my pain with his fingers, 
Singing my life with his words, 
Killing me softly with his song, killing me softly with his song, telling 
my whole life with 
his words, killing me softly with his song. I felt all flushed with fever, 
embarrassed by the crowd, I felt he found my letters and read each one out loud. 
I prayed that he would finish, but he just kept right on strumming my pain 
with his fingers, singing my life with his words, 
Killing me softly with his song, killing me softly with his song, telling my 
whole life with his words, killing me softly with his song 
[CLEF:]
Yo L-Boogie, take it to the bridge 
[LAURYN:]
Strumming my pain with his fingers, singing my life with his words, 
killing me softly with his song, 
killing me softly with his song, 
telling my whole life with his words, 
killing me softly with his song. 
Strumming my pain with his finger, yeah he was . . . 
shoutouts and fade.

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Norman Gimbel

Componist: Charles Fox

Publisher: Sony Music Entertainment (France) S.A., Sony Music Entertainment Inc.

Details:

Uitgegeven in: 2001

Taal: Engels

Vertalingen: Nederlands

Komt voor op: The score (1996) , Bootleg versions (1996) , Greatest Hits (2003) , Greatest Hits (2003)

Toegevoegd door Walter op Sunday 27th of January 2008 11:44

Vertaling toegevoegd door Walter op Thursday 21st of March 2013 14:50

0 Reacties gevonden