Freddy Quinn - Nimm uns mit Kapitän auf die Reise Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Neem ons mee kapitein op reis

Thuis aan de waterkant, drie mijlen van de zee
lag in het grote groene binnenland
ons huis aan het Elbchaumeer
Vrolijk speelden we matroos en stuurman
en roken 's nachts nog naar teer
We monsterden in Waschfaß aan,
wilden weg over zee
wilden weg over zee

Neem ons mee kapitein op reis
Neem ons mee in de wijde, wijde wereld
Waarheen, kapitein, gaat deze reis
Tot aan de zuidpool, daarvoor hebben we genoeg geld
Neem ons mee, kapitein, in de verte
Neem ons mee in de wijde wereld erop uit
Vaar je naar huis, kapitein, dan keren we graag naar ons geboorteland terug naar huis

Menigeen gelooft vandaag, ver van thuis, dat daarbuiten het geluk woont
heeft zich vol trots in de wereld geworpen, en wil niet meer naar huis terug
In de vreemde leefde er een rijke man
maar hij werd niet gelukkig
En legt een schip in Hamburg aan,staat hij aan de kade en zegt
staat hij aan de kade en zegt

Neem me mee kapitein op reis
Neem me mee, want nu ken ik de wereld 
Waarheen gaat, kapitein, deze reis
Tot in Hamburg, hier, neem al mijn geld
Neem me mee, kapitein, uit de verte
tot in Hamburg, daar stijg ik uit
In mijn geboortegrond, daar schitteren mijn sterren
in mijn geboortegrond bij moeder thuis
In mijn geboortegrond, daar schitteren mijn sterren
neem me mee, kapitein, naar huis

Nimm uns mit Kapitän auf die Reise

Nimm uns mit Kapitän auf die Reise 
nimm uns mit in die weite weite Welt
Wohin geht Kapitän deine Reise 
bis zum Südpol da langt unser Geld
Nimm uns mit Kapitän in die Ferne 
nimm uns mit in die weite Welt hinaus
Fährst du heim Kapitän kehrst du gerne 
in die Heimat zu Muttern nach Haus
Fährst du heim Kapitän kehrn wir gerne 
in die Heimat zurück nach haus.

   ((Nimm uns mit Kapitän in die Ferne 
     nimm uns mit in die weite Welt hinaus
     Fährst du heim Kapitän kehrst du gerne 
     in die Heimat zu Muttern nach Haus
     Fährst du heim Kapitän kehrn wir gerne 
     in die Heimat zurück nach haus.))

In der Heimat an der Waterkant 
drei Meilen vor der See
Lag im weiten grünen Binnenland 
unser Haus an der Elb' Chausee
Fröhlich spielten wir Maat und Steuermann
Rochen nachts im Bett noch nach Teer
Wir heuerten im Waschfass an 
wollten hinaus aufs Meer
Wollten hinaus aufs Meer.

Nimm mich mir Kapitän auf die Reise 
nimm mich mit denn ich kenne jetzt die Welt
   ((Nimm uns mit Kapitän auf die Reise 
     bis nach hause nimm all unser Geld
Nimm mich mit Kapitän aus der Ferne 
bis nach Hamburg da steige ich aus
   ((In der Heimat da glühn unsre Sterne))
in der Heimat bei Muttern zu haus
   ((In der Heimat da glühn unsre Sterne))
nimm mich mit Kapitän nach haus.

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Fritz Grasshoff, Norbert Schultze

Componist: ?

Publisher: Eurotrend

Details:

Uitgegeven in: 1962

Taal: Duits

Vertalingen: Nederlands

Komt voor op: Große Freiheit Nr. 7 (1995) , Auf Hoher See (1993) , The best of Freddy Quinn (1995) , Junge, komm bald wieder (1994) , Junge, komm bald wieder (1994) , Freddy auf hoger See (2000) , Heimweh; Meine 40 schönsten Lieder (2 CD) (2016) , Die Gold-Edition Doppel-CD (2016)

Toegevoegd door delamare op Saturday 10th of January 2009 11:43

Laatst bijgewerkt door delamare op Thursday 7th of April 2022 16:03

Vertaling toegevoegd door delamare op Thursday 3rd of August 2017 16:50

0 Reacties gevonden