Freddy Quinn - Ein armer Mulero Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Een arme muildiergeleider

(( Pedro's geluk kan men verstaan
    Zijn bruid is toch zo mooi))

Als de morgen aanbreekt
rijdt Pedro reeds naar zijn bruid
  ((naar zijn bruid, naar zijn bruid))
en hij zingt zijn lied
over het muildier, dat hem zo trouw vervoert
  ((zingt hij zijn lied, zingt hij zijn lied))
Ik ben maar een arme muildiergeleider
maan een gelukkig man
omdat mij het hart van mijn liefste
niemand kan afnemen

  (( Pedro's geluk kan men verstaan
    Zijn bruid is toch zo mooi))

Pedro's bruid is voornaam
ze kon een gravin zijn
  ((kon ze zijn, kon ze zijn))
En ze woont aan zee
dat heeft Pedro het liefst
  ((dat heeft hij het liefst, dat heeft hij
     het liefst))   

Ik ben maar een arme muildiergeleider
maan een gelukkig man
omdat mij het hart van mijn liefste
niemand kan afnemen

  (( Pedro's geluk kan men verstaan
    Zijn bruid is toch zo mooi))

's Avonds
heeft Pedro dikwijls zijn bruid gekust
  ((heeft ze gekust, heeft ze gekust))
en hij zingt van geluk
en 's nachts rijdt hij dan naar huis terug
  (( zingt hij van geluk, zingt hij van geluk))

Ik ben toch maar een arme muildiergeleider
maan een gelukkig man
omdat mij het hart van mijn liefste
niemand kan afnemen
Pedro's geluk kan men verstaan
Zijn bruid is toch zo mooi))

  (( Pedro's geluk ja, dat kan men  
     verstaan
     Zijn bruid is toch zo mooi))

Pedro's geluk ja, dat kan men  
verstaan

Ein armer Mulero

((Pedros Glück, kann man verstehn.
     Seine Braut ist ja so schön.))

Wenn der Morgen graut, 
fährt Pedro schon zu seiner Braut.
  ((zu seiner Braut, zu seiner Braut))
Und er singt sein Lied, 
dem Muli, dass so treu ihn zieht.
  ((singt er sein Lied, singt er sein Lied))
Bin nur ein armer Mulero,
aber ein glücklicher Mann.
Weil mir das Herz meiner Liebsten
keiner mehr nehmen kann.

  ((Pedros Glück, kann man verstehn.
     Seine Braut ist ja so schön.))

Pedros Braut ist fein.
Sie könnte eine Gräfin sein.
  ((könnte sie sein, könnte sie sein))
Und sie wohnt am Meer, 
dass liebt doch der Pedro sehr.
  ((das liebt er sehr, das liebt er sehr))

Ich bin nur ein armer Mulero,
aber ein glücklicher Mann.
Weil mir das Herz meiner Liebsten, 
keiner mehr nehmen kann.

  ((Pedros Glück, kann man verstehn.
     Seine Braut ist ja so schön.))

Wenn es Abend ist,
hat Pedro oft die Braut geküsst.
  ((hat sie geküsst, hat sie geküsst))
Und er singt vom Glück,
fährt Nachts er dann nach Haus zurück.
  ((singt er vom Glück, singt er vom Glück))


Ich bin ja nur ein armer Mulero,
aber ein glücklicher Mann.
Weil mir das Herz meiner Liebsten, 
keiner mehr nehmen kann.

Pedros Glück, kann man verstehn.
Seine Braut ist ja so schön.

  ((Pedros Glück, ja das kann man verstehen
     Seine Braut ist ja so schön.))

Pedros Glück, ja das kann man versteh'n.

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Lotar Olias, Peter Moesser

Componist: ?

Publisher: Bear Family Records GmbH

Details:

Uitgegeven in: 1957

Taal: Duits

Vertalingen: Nederlands

Komt voor op: 1956-1965 (1990) , Die goldenen Zeiten (2010) , Danke Freddy - 40 seiner schonsten Lieder - 2CD (2011) , Heimweh; Meine 40 schönsten Lieder (2 CD) (2016) , Hamburg - Die Hits der deutschen Charts (2016)

Toegevoegd door delamare op Wednesday 7th of January 2009 16:14

Vertaling toegevoegd door delamare op Monday 21st of September 2009 20:51

0 Reacties gevonden