Freddy Quinn
Freddy Quinn - Der Legionär Nederlandse vertaling songtekst
Je score:
De legioenair
De weg naar huis is moeilijk
voor een legioenair
en velen zien hun thuis
hun thuis nooit meer weer
Onbekende grond, onbekende hemel
onbekende taal
onbekende liederen
onbekende harten
en niemand neemt het voor u op
Steeds weer droomt hij van de bossen
droomt van de grasvelden, van de akkers
droomt van de sterren die thuis schitteren
De weg naar huis is moeilijk
voor een legioenair
en velen zien hun thuis
hun thuis nooit meer weer
Dagen en nachten maakte hij plannen
Jaar na jaar steeds weer
om uiteindelijk deze hel te ontvluchten
Overal ligt het verderf op de loer
want op de vlucht daar wacht het sterven
Wanneer ze u grijpezn
is er geen pardon voor u
((De weg naar huis is moeilijk
voor een legioenair))
en velen zien hun thuis
hun thuis nooit meer weer
Der Legionär
Der Weg nach Haus ist schwer.
Für einen Legionär.
Und viele sehen die Heimat,
die Heimat niemals mehr.
Fremd ist die Erde, fremd der Himmel,
fremd sind die Reden,
fremd die Lieder,
fremd sind die Herzen.
Und keines schlägt für ihn.
Immernur träumt er von den Wäldern,
träumt von den Wiesen, von den Feldern,
träumt von den Sternen die in der Heimat glühn.
Der Weg nach Haus ist schwer.
Für einen Legionär.
Und viele sehen die Heimat,
die Heimat niemals mehr.
Tage und Nächte machte er Pläne.
Jahre um Jahre immer wieder,
um endlich dieser Hölle zu entfliehn.
Überall lauert das Verderben,
denn auf der Flucht da wartet das Sterben.
Wenn sie ihn fangen,
gibt's kein Pardon für ihn.
((Der Weg nach Haus ist schwer.
Für einen Legionär.))
Und viele sehen die Heimat,
die Heimat niemals mehr.
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: Lotar Olias, Peter Moesser, Moesser, Olias
Componist: Peter Moesser
Publisher: Verlag Das Beste GmbH
Details:
Uitgegeven in: 2001
Taal: Duits
Vertalingen: Nederlands
Komt voor op: Die Stimme des Herzens (2011) , Seine grossen Erfolge II , Danke Freddy - 40 seiner schonsten Lieder - 2CD (2011) , Heimweh; Meine 40 schönsten Lieder (2 CD) (2016) , Hamburg - Die Hits der deutschen Charts (2016)
Meer info:
- Land: Oostenrijk
- freddy-quinn.de/html/freddy_quinn.html
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).