Frans Halsema
Frans Halsema - Kees Engelse vertaling songtekst
Je score:
Kees
Oh damn it, Kees, already it's a year Ago they burried you Strangly got used to it God knows that I sure did like you a lot I could rely on you Or how should I call that Beside the fact that I do miss you a bit Well then, in my own way All stayed the same 'round here Don't think Kees, that so many things have changed At most some little things In barely one year's time We still have TV Ster-commercials Among the leading politicians We have one new one: Drees And we have inter-city trains now And you've got different new curtains I do regret to say Kees Oh damn it, Kees, a year is surely long If you don't meet and speak I honestly don't know The things are going normal as they used And it runs, as I see now Without you as it did Carmiggelt still does write for the Parool And the Apollos still Are going to the moon Oh yes, your little girl now goes to school Next year your son also But that's the way it goes Still, now I hear myself all talking I become aware of gaps now In my platitudes This year your roses did not blossom 'Cause no one sprinkled them sufficient Means something, I'm afraid Kees Oh damn it, Kees, I don't know what to think Remember what you said "At last all things will pass" And lifespan after lifespan every time Will simply start again No news under the sun But that's not true, 'cause only you were you You wandered here around That won't happen again I see your house and you belong with it Next to the children's bike I also miss someone But beside that what can I tell you Still oil is floating on the Schelde We have still pubs and bars And just now were the neighbours singing The birthday song "Live a long lifetime" Amazing, I'm afraid Kees
Kees
Verdomme Kees, al weer een jaar vandaag Dat jij begraven bent Gek toch hoe vlug dat went Want God je weet, ik mocht je erg graag Ik wist wat ik aan je had Nou ja, hoe noem je dat Behalve dus, dat ik je een beetje mis Nou ja, op mijn manier Is alles eender hier Denk niet Kees, dat er veel veranderd is Hoogstens een kleinigheid In nauwelijks 1 jaar tijd Er is nog altijd ster-reclame En bij de politieke namen Is er 1 nieuwe: Drees En er zijn intercity treinen En jij hebt andere gordijnen Gekregen, naar ik vrees, Kees Verdomme Kees, een jaar is toch wel lang Als je elkaar niet ziet Ik weet het eigenlijk niet Het gaat allemaal toch doodgewoon zijn gang En het draait, bedenk ik nou Hier ook wel zonder jou Carmiggelt schrijft nog steeds in het Parool En de Apollo's gaan Nog altijd naar de maan Nou ja, je dochtertje gaat nu naar school En volgend jaar je zoon Nou och, dat is heel gewoon En toch als ik mij zo hoor praten Vallen er opeens hiaten Tussen mijn cliche's Want dat jouw rozen niet meer bloeien Omdat ze niet voldoende sproeien Dat zeg iets, naar ik vrees, Kees Verdomme Kees, ik weet het nou niet meer Denk steeds aan wat je zei Het gaat allemaal voorbij En dat de tijd van leven telkens weer Gewoon opnieuw begon Niks nieuws onder de zon Maar dat is niet waar, want jij was enkel jij Jij hebt hier rondgedwaald En dat wordt nooit herhaald Als ik jouw huis zie, dan hoor jij daarbij En naast een kinderfiets Mis ik toch ook wel iets Maar verder valt er niets te melden Er drijft nog olie op de Schelde Er zijn nog steeds cafe's En verder hoorde ik zoeven Hiernaast het lied: Lang zal ze leven Geweldig, naar ik vrees, Kees
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: Frans Halsema, Harry Bannink, Michel van der Plas
Componist: Harry Bannink
Publisher: Mercury Records B.V.
Details:
Uitgegeven in: 2002
Taal: Nederlands
Gecovered door: Gerard Cox (2002) , Acda En De Munnik (2002)
Vertalingen: Engels
Komt voor op: Springlevend (2009) , Het beste van Frans Halsema (1997) , 1939-1984 (1985) , Portret van Frans Halsema (1971) , Portret (2005) , Springlevend (2010)
Laatst bijgewerkt door Anonymous op Wednesday 18th of May 2011 13:46
Meer info:
- Land: Nederland
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).