Frank Sinatra - I get along without you very well Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Ik Red Me Zonder Jou Ook Wonderwel

Ik red me zonder jou ook wonderwel
Nou reken maar!
Alleen… wanneer zacht de regen
van de bladeren druppelt, ja dan
herleef ik de sensatie van jouw beschermende armen
Nou reken maar!
Maar ook zonder jou red ik me wonderwel
Ik heb jou uit m’n hoofd gezet zoals ’t moest
Nou en of!
Behalve… wanneer ik jouw naam hoor noemen of
iemands lach hoor die klinkt zoals de jouwe…
Maar ik heb jou uit m’n hoofd gezet zoals ’t moest
Wat ben ik toch voor een dwaas tiepl
Die dacht dat z’n brekend hart de maan voor 't lapje kon houden
Wat staat me te wachten? Nog maar 's bellen?
Nee, ’t is beter om voet bij stuk te houden
Ook zonder jou red ik me wonderwel
Nou reken maar!
Behalve misschien in de lente
Maar ik zou me de lente nooit in ’t hoofd moeten halen
Wat dat zou ongetwijfeld m’n hart in tweeën splijten.

I get along without you very well

I get along without you very well,
Of course I do
Except when soft rains fall
And drip from leaves, then I recall
The thrill of being sheltered in your arms.
Of course, I do
But I get along without you very well.

I've forgotten you just like I should,
Of course I have
Except to hear your name,
Or someone's laugh that is the same,
But I've forgotten you just like I should.

What a guy, what a fool am I,
To think my breaking heart could kid the moon.
What's in store? 
Should I phone once more?
No, it's best that I stick to my tune.

I get along without you very well,
Of course I do,
Except perhaps in Spring,
But I should never think of Spring,
For that would surely break my heart in two.

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Hoagy Carmichael, Jane Brown Thompson

Componist: Hoagy Carmichael

Publisher: Capitol Records

Details:

Uitgegeven in: 1955

Taal: Engels

Vertalingen: Nederlands

Komt voor op: In the Wee Small Hours (1955)

Toegevoegd door delamare op Thursday 9th of December 2010 16:29

Vertaling toegevoegd door Walter op Sunday 16th of February 2014 19:40

0 Reacties gevonden