Florence and the Machine
Florence and the Machine - Shake it out Nederlandse vertaling songtekst
Je score:
Shake It Out
Dingen waar je spijt van hebt verzamelen zich als oude vrienden Om je je slechtste momenten te laten herleven Ik zie helemaal niks, zie helemaal niks En alle klopgeesten komen om te spelen En elke demoon wil zijn stuk vlees Maar ik wil wat voor mezelf houden Ik hou mijn problemen graag sterk Het is altijd op z'n donkerst voor de dagenraad En ik ben stom geweest en ik ben blind geweest Ik kan het verleden nooit laten rusten Ik zie helemaal niks, zie helemaal niks Ik trek de hele tijd aan een dood paard En onze liefde graasde altijd zo vredig Vanavond ga ik dat paard begraven Dus ik hou mijn problemen graag sterk Maar het is altijd op z'n donkerst voor de dagenraad Schud het van je af, schud het van je af Schud het van je af, schud het van je af, oh woah Schud het van je af, schud het van je af Schud het van je af, schud het van je af, oh woah En het is niet makkelijk om te dansen met de duivel op je schouders Dus schud hem van je af, oh woah Ik heb geen zin meer in mijn lompe hart Dus vanavond snij ik het eruit en begin ik overnieuw Want ik hou mijn problemen graag sterk Het is altijd op z'n donkerst voor de dagenraad Schud het van je af, schud het van je af Schud het van je af, schud het van je af, oh woah Schud het van je af, schud het van je af Schud het van je af, schud het van je af, oh woah En het is niet makkelijk om te dansen met de duivel op je schouders Dus schud hem van je af, oh woah En al is er maar een kleine kans dat ik het allemaal zou terugnemen Het is een rommel, het heeft me leeg achtergelaten Het is altijd op z'n donkerst voor de dagenraad Oh woah, oh woah En het is niet goed als ik het doe en het is niet goed als ik het niet doe Dus ik toast op het drinken in het donker aan het eind van m'n Latijn En ik ben klaar om te lijden en klaar om te hopen Het is een schot in het donker en gericht om mijn keel Ik zoek de hemel, de duivel binnen in me Ik zoek de hemel, de duivel binnen in me Ach, wat zou het ook, ik laat het gewoon gebeuren Schud het van je af, schud het van je af Schud het van je af, schud het van je af, oh woah Schud het van je af, schud het van je af Schud het van je af, schud het van je af, oh woah En het is niet makkelijk om te dansen met de duivel op je schouders Dus schud hem van je af, oh woah Schud het van je af, schud het van je af Schud het van je af, schud het van je af, oh woah Schud het van je af, schud het van je af Schud het van je af, schud het van je af, oh woah En het is niet makkelijk om te dansen met de duivel op je schouders Dus schud hem van je af, oh woah
Shake it out
Regrets collect like old friends Here to relive your darkest moments I can see no way, I can see no way And all of the ghouls come out to play And every demon wants his pound of flesh But I like to keep some things to myself I like to keep my issues strong It’s always darkest before the dawn And I’ve been a fool and I’ve been blind I can never leave the past behind I can see no way, I can see no way I’m always dragging that horse around And our love is pastured such a mournful sound Tonight I’m gonna bury that horse in the ground So I like to keep my issues strong But it’s always darkest before the dawn Shake it out, shake it out, shake it out, shake it out, ooh woaaah Shake it out, shake it out, shake it out, shake it out, ooh woaaaah And it’s hard to dance with a devil on your back So shake him off, oh woah I am done with my graceless heart So tonight I’m gonna cut it out and then restart Cause I like to keep my issues strong It’s always darkest before the dawn Shake it out, shake it out, shake it out, shake it out, ooh woaaah Shake it out, shake it out, shake it out, shake it out, ooh woaaah And it’s hard to dance with a devil on your back So shake him off, oh woah And given half the chance would I take any of it back It’s a final mess but it’s left me so empty It’s always darkest before the dawn Oh woah, oh woah And I’m damned if I do and I’m damned if I don’t So here’s to drinks in the dark at the end of my road And I’m ready to suffer and I’m ready to hope It’s a shot in the dark and right at my throat Cause looking for heaven, for the devil in me Looking for heaven, for the devil in me Well what the hell I’m gonna let it happen to me Shake it out, shake it out, shake it out, shake it out, ooh woaaah Shake it out, shake it out, shake it out, shake it out, ooh woaaah And it’s hard to dance with a devil on your back So shake him off, oh woah Shake it out, shake it out, shake it out, shake it out, ooh woaaah Shake it out, shake it out, shake it out, shake it out, ooh woaaah And it’s hard to dance with a devil on your back So shake him off, oh woah
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: Florence Welch, Paul Epworth
Componist: ?
Publisher: Universal, Island Records
Details:
Uitgegeven in: 2011
Taal: Engels
Vertalingen: Nederlands
Komt voor op: Ceremonials (2011) , MTV Unplugged – A Live Album (2012)
Meer info:
- Land: Verenigd Koninkrijk
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).