Florence and the Machine
Florence and the Machine - Never Let Me Go Franse vertaling songtekst
Je score:
Ne me laisse jamais partir
Regardant depuis en bas, La lumière de la lune reflétant sur la mer Le reflet me semble être le même Que celui que je regardais avant que je disparaisse Et c'est paisible dans les profondeurs Parce que tu ne peux pas respirer Pas besoin de prier, pas besoin de parler Maintenant que j'ai disparue Et ça éclate autour de moi, Mille miles sous la surface de la mer, J'ai trouvé l'endroit ou reposer ma tête Ne me laisse jamais partir, Ne me laisse jamais partir Ne me laisse jamais partir, Ne me laisse jamais partir Et les bras de l’océan me portent, Et toute cette dévotion se précipite sur moi Et la question du paradis, pour une pêcheuse* comme moi, Mais les bras de l’océan me délivrent. Et même si la pression est forte, C'est le seul moyen de m’échapper Ça semble être un dur choix à faire Maintenant que j'ai disparue, Et ça éclate autour de moi Mille miles sous la surface de la mer J'ai trouvé l'endroit ou reposer ma tête Ne me laisse jamais partir, Ne me laisse jamais partir Ne me laisse jamais partir, Ne me laisse jamais partir Et les bras de l’océan me portent, (si froids et si doux) Et toute ce dévouement se précipite sur moi Et la question du paradis, pour une pécheresse comme moi, Mais les bras de l’océan me délivrent Et tout est fini, Et je disparais, Mais je n'abandonnes pas, Je capitule juste. AWooooooooooooooah! Et je glisse vers le bas AWooooooooooooooah! Si froid, mais si doux Et les bras de l’océan me portent, si froids et si doux Et toute cette dévotion, que je ne connaissais pas, Et la question du paradis, pour une pécheresse effacée, Mais les bras de l’océan me délivrent Ne me laisse jamais partir, Ne me laisse jamais partir Ne me laisse jamais partir, Ne me laisse jamais partir Délivre-moi Ne me laisse jamais partir, Ne me laisse jamais partir Ne me laisse jamais partir, Ne me laisse jamais partir Délivre-moi Ne me laisse jamais partir, Ne me laisse jamais partir Ne me laisse jamais partir, Ne me laisse jamais partir Ne me laisse jamais partir, Ne me laisse jamais partir Ne me laisse jamais partir, Ne me laisse jamais partir Et tout est fini, Et je disparais, Mais je n'abandonnes pas, Je capitule juste. AWooooooooooooooah! Et je glisse vers le bas AWooooooooooooooah! Si froid, mais si doux *Pêcheuse : Les gens qui pêchent (pas des poissons), mais qui font des bêtises, en gros Traduction corrigée par Lousia, grande fan de Damon et d'Elena :) !
Never Let Me Go
Looking out from underneath, Fractured moonlight on the sea Reflections still look the same to me, As before I went under. And it's peaceful in the deep, Cathedral where you cannot breathe, No need to pray, no need to speak Now I am under. And it's breaking over me, A thousand miles onto the sea bed, Found the place to rest my head. Never let me go, never let me go. Never let me go, never let me go. And the arms of the ocean are carrying me, And all this devotion was rushing out of me, And the crashes are heaven, for a sinner like me, The arms of the ocean deliver me. Though the pressure's hard to take, It's the only way I can escape, It seems a heavy choice to make, Now I am under. And it's breaking over me, A thousand miles down to the sea bed, Found the place to rest my head. Never let me go, never let me go. Never let me go, never let me go. And the arms of the ocean are carrying me, And all this devotion was rushing out of me, And the crashes are heaven, for a sinner like me, The arms of the ocean deliver me. And it's over, And I'm going under, But I'm not giving up! I'm just giving in. Oh, slipping underneath. Oh, so cold, but so sweet. In the arms of the ocean, so sweet and so cold, And all this devotion I never knew at all, And the crashes are Heaven, for a sinner released, And the arms of the ocean, Deliver me. Never let me go, never let me go. Never let me go, never let me go. Deliver me. Never let me go, never let me go. Never let me go, never let me go. Deliver me. Never let me go, never let me go. Never let me go, never let me go. Never let me go, never let me go. Never let me go, never let me go. And it's over, And I'm goin' under, But I'm not givin' up! I'm just givin' in. Oh, slipping underneath. Oh, so cold, but so sweet
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: Florence Welch, Paul Epworth
Componist: ?
Publisher: Universal, Island Records
Details:
Uitgegeven in: 2011
Taal: Engels
Vertalingen: Frans
Komt voor op: Ceremonials (2011) , MTV Unplugged – A Live Album (2012)
Meer info:
- Land: Verenigd Koninkrijk
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).