Fiona Apple - Limp Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Limp

je wil me ziek maken
je wil mijn wonden likken
of niet,schatje?
je wil de ere speld als je mijn redt
maar je bent DE persoon in die manier
van de dag van slechte dingen,schatje
als je mijn schaamte nodig hebt om jou trots terug te eisen
en als ik er aan denk,worden mijn vingers vuisten
ik heb jou nooit iets aangedaan,man
maar wat ik ook probeer
je verslaat me met je bittere leugens
noem me maar gek,hou me maar tegen
maak me aan het huilen:ga van me af nu,schatje
het zal niet lang duren tot je
lusteloos ligt in je eigen hand
je geeft het beest in mij te eten
je zwaait met de rode vlag,schatje je haalt het ren ren ren
staand op de zijlijn,zwaaiend en grinnikend
je knuffelt mijn trekker,dan geef je mijn geweer de schuld
en als ik eraan denk worden mijn vingers vuisten
ik heb jou nooit iets aangedaan,man
maar wat ik ook probeer
je verslaat me met je bittere leugens
noem me maar gek,hou me maar tegen
maak me aan het huilen:ga van me af nu,schatje
het zal niet lang duren tot je
lusteloos ligt in je eigen hand

Limp

You wanna make me sick;
You wanna lick my wounds,
Don't you, baby?
You want the badge of honour when you save my hide
But you're the one in the way
Of the day of doom, baby
If you need my shame to reclaim your pride
And when I think of it, my fingers turn to fists
I never did anything to you, man
But no matter what I try
You'll beat me with your bitter lies
So call me crazy, hold me down
Make me cry; get off now, baby-
It won't be long till you'll be
Lying limp in your own hand
You feed the beast I have within me
You wave the red flag, baby you make it run run run
Standing on the sidelines, waving and grinning
You fondle my trigger, then you blame my gun
And when I think of it, my fingers turn to fists
I never did anything to you, man
But no matter what I try
You'll beat me with your bitter lies
So call me crazy, hold me down
Make me cry; get off now, baby-
It won't be long till you'll be
Lying limp in your own hand

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: Sony Music Entertainment

Details:

Uitgegeven in: 2010

Taal: Engels

Vertalingen: Nederlands

Komt voor op: When the Pawn... (1999)

Toegevoegd door Tina op Wednesday 25th of June 2008 22:33

Vertaling toegevoegd door Walter op Thursday 21st of March 2013 14:51

0 Reacties gevonden