Fiona Apple - I know Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

I know

Ach, ik ben jouw koevoet
Als dat is wat ik tot nu toe ben geweest
Totdat jij uit deze rotzooi komt
En ik zal net doen
Alsof ik niet weet van jouw zonden
Totdat jij klaar bent om te bekennen

Maar de hele tijd, de hele tijd
Zal ik het weten, ik zal het weten

En je kunt mijn huid gebruiken
Om geheimen in te begraven
En ik zal je geruststellen
En op eigen verzoek
Zal ik geen vragen stellen
Terwijl ik mijn ding doe op de achtergrond

Maar de hele tijd, de hele tijd
Zal ik het weten, ik zal het weten

Liefje - ik kan je niet helpen
Als zij nog steeds in de buurt is
Dus voor nu, zal ik geduldig zijn
En temidden van deze bitterheid
Als je dit gewoon zou afwegen
Zelfs als het nergens op slaat
De hele tijd - geef het tijd

En als het publiek je last wordt
En je voortijdig je gordijnen hebt gesloten
Zal ik wachten bij de achteruitgang
Terwijl jij de regels probeert te vinden
Om je gedachten uit te spreken
En breek het open, hopend op een toegift
En als het te laat wordt
Voor mij om te wachten
Tot jij erachter komt dat je me liefhebt
En het me zal zeggen
Het is goed zo, je hoeft het niet te zeggen

I know

So be it, I'm your crowbar
If that's what I am so far
Until you get out of this mess
And I will pretend
That I don't know of your sins
Until you are ready to confess

But all the time, all the time
I'll know, I'll know

And you can use my skin
To bury secrets in
And I will settle you down
And at my own suggestion
I will ask no questions
While I do my thing in the background

But all the time, all the time
I'll know, I'll know

Baby - I can't help you out
While she's still around
So for the time being, I'm being patient
And amidst this bitterness
If you'll just consider this
Even if it don't make sense
All the time - give it time

And when the crowd becomes your burden
And you've early closed your curtains
I'll wait by the backstage door
While you try to find the lines
To speak your mind
And pry it open, hoping for an encore
And if it gets too late
For me to wait
For you to find you love me
And tell me so
It's ok, don't need to say it

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: Sony Music Entertainment Inc

Details:

Uitgegeven in: 2010

Taal: Engels

Vertalingen: Nederlands

Komt voor op: When the Pawn... (1999)

Toegevoegd door Tina op Wednesday 25th of June 2008 22:33

Vertaling toegevoegd door Walter op Thursday 21st of March 2013 14:52

0 Reacties gevonden