Evanescence - Like you Duitse vertaling songtekst

Je score:

Wie Du

Bleib unten
Sanft, dunkel und traumlos
Weit unter meinen Albträumen und meiner Einsamkeit
Ich hasse mich dafür
Dass ich ohne dich atme
Ich will nicht mehr für dich fühlen
Ich trauere um dich,
Ich trauere nicht um dich
Es gibt nichts, was echte Liebe nicht rückgängig machen kann
Und auch falls ich die Orientierung verloren habe
Alle Wege führen direkt zu dir
Ich sehne mich danach so zu sein wie du
Kalt im Boden liegen wie du
Ein Halo,
Eine blendende Wand zwischen uns
Schmilz weg und lass uns wieder allein
Die Summenden, die Gejagten irgendwo da draußen
Ich glaube daran, dass unsere Liebe uns durch den Tod sehen kann
Ich sehne mich danach so zu sein wie du
Kalt im Boden liegen wie du
Es gibt dort Platz für zwei und ich trauere nicht um dich
Ich komme für dich
Du bist nicht allein
Egal was sie dir gesagt haben, du bist nicht allein
Ich werde für immer und noch länger neben dir sein
Ich sehne mich danach so zu sein wie du, Schwester
Kalt in dem Boden liegen wie du es getan hast
Es gibt dort Platz für zwei und ich trauere nicht um dich
Während wir in dem stillen Genuss liegen
Ich weiß, dass du dich an mich erinnerst
Ich sehne mich danach so zu sein wie du
Kalt im Boden liegen wie du
Es gibt dort Platz für zwei und ich trauere nicht um dich
Ich komme für dich

Like you

Stay low
Soft, dark, and dreamless
Far beneath my nightmares and loneliness
I hate me
For breathing without you
I don't want to feel anymore for you

Grieving for you
I'm not grieving for you
Nothing real love can't undo
And though I may have lost my way
All paths lead straight to you

I long to be like you
Lie cold in the ground like you

Halo
Blinding wall between us
Melt away and leave us alone again
Humming, haunted somewhere out there
I believe our love can see us through in death

I long to be like you
Lie cold in the ground like you
There's room inside for two and I'm not grieving for you
I'm coming for you

You're not alone
No matter what they told you you're not alone
I'll be right beside you forevermore

I long to be like you, sis
Lie cold in the ground like you're dead
There's room inside for two and I'm not grieving for you
And as we lay in silent bliss
I know you remember me
I long to be like you
Lie cold in the ground like you
There's room inside for two and I'm not grieving for you
I'm coming for you

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Amy Lee

Componist: Amy Lee

Publisher: The Bicycle Music Company

Details:

Uitgegeven in: 2008

Taal: Engels

Vertalingen: Duits , Spaans , Frans , Italiaans , Nederlands

Komt voor op: The open door (2006)

Toegevoegd door Tina op Wednesday 28th of May 2008 23:06

Vertaling toegevoegd door Walter op Sunday 16th of February 2014 19:41

0 Reacties gevonden