Eminem
Skylar Grey & Eminem - Last One Standing(ft. Polo G & Mozzy) Nederlandse vertaling songtekst
Je score:
Laatste rechtstaande persoon
Nu zie je me staan in de lichten Maar je zag nooit mijn offer Of alle nachten waar ik moeite moest doen om te overleven Moest het allemaal verliezen om het gevecht te winnen Ik moest zoveel keren vallen Oh, nu ben ik de laatste die nog rechtstaat Uh, je was niet bij mij op ijskoude nachten Nu sta je vooraan voor de spotlights Nu blinken de diamanten in de Audemaars Vliegtuigen aan de andere kant van de oceaan voor een verre vlucht Jonge zwarte over onzin en ik bal er op, Bill Cartwright Wist dat ik door de duisternis kon schijnen Ik denk dat ik altijd al een stertype was De leeuw in me maakte mijn hart aan het vechten, kon een slachtoffer geweest zijn van een doedelzak Nam miljoenen risico's gewoon om dit te krijgen want we zijn niet diegene die door de politie leuk gevonden worden Het is al zoveel keer geweest dat God me testte, ze zien enkel de keren dat ik de antwoorden juist heb Ze reageren allemaal op de blogs, proberen me te vertellen hoe te leven En ik wachtte zo geduldig, als je kon vertrekken, wacht niet op me Geen vrije dagen, maal trouw, ik blijf god bedanken om me redden Frontlinie, vertonen van onze moed Ik ken die top plaats, het was voor me gemaakt Het was allemaal de moeite dus we ondergingen pijnlijk de worsteling Nu zie je me staan in de lichten Maar je zag nooit mijn offer Of alle nachten waar ik moeite moest doen om te overleven Moest het allemaal verliezen om het gevecht te winnen Ik moest zoveel keren vallen Oh, nu ben ik de laatste die nog rechtstaat Yeah, je kent de code we moeten leven door Let niet op de ijsblokjes op zijn pols, drager van een groot lichaam Leef bij het geweer, wordt verslagen of het is een helse tijd in die cel Het waren helse tijden waar ik faalde, waar ik terug moest verdubbelen van Ls Maar hij moest niet opnieuw verdubbelen wanneer je het vertelt Waarom zou je me hier alleen laten? Een zwarte is eenzaam Ayy, Ik verdeed de hele zak op de vluchten, ga de vrienden niet verlaten Als hij echt een crimineel is, zorg dan voor een ketting voor hem, geen kubische zirkonias Waarom is arm in een sigaar? Stond stevig, plooide nooit Verste ding van een knaagdier, je doet de jas om en je faket Yeah, grote vriend en ze weten het Ik moest me omdraaien om te kunnen focusen Langer om de beweging We verlaten het schip niet als het hopeloos is Geluid van de microfoon, en ze weten het Ik doe het gemakkelijk lijken Alsof ik het 's nachts maakte Ik doe het gemakkelijk lijken Maar je ziet de donkere kant niet En alle monsters waar ik tegen moest vechten En alle nachtmerries Maakten me sterker dan het leven (yeah) jullie zeggen allemaal (wat?) Ik veranderde (huh) Echt, toch? (Vertel me), hoe dan? (Ik heb) Heb al (wat), dit brood (yeah) Ik ben nog altijd (wat), zuur wel (huh) Ik weet het niet, ik ben een vierkanten pin in een rond gat (yeah) Als een blok van kaas in een keukenpapierrol Rocky Balboa, nooit geweest nee (Wat?), handdoekengooier Zelfs wanneer ik gestampt werd op de stoep (Yeah) Het leven sloeg mijn penis in de vuiligheid Ik stond weer op, draaide het de vogel Tot ik de aandacht verdiende die ik verlangde Niet te vergeten, Ik leerde Hoe wrok en pijn konden omgezet worden Tot een onlesbare dorst, simpel gezegd Het is wraak van de nerd, in elke betekenis van het woord Maar al wat je ziet is roem en miljoenen Je ziet de sterkte niet, de veerkracht (nah) Hoe het m'n brein pijn doet maar het voelt alsof ik het tegen kinderen vertel (damn) Dus een heleboel van deze pijn is niet herstellen, je ontsnapt aan dit gevaarlijk gevoel Bijna zoals het gevoel van 9/11 terug creëren toen het tweede vliegtuig het gebouw raakte Dus laat ze je afschilderen als vijand Sommige dingen kunnen gewoon een symptoom zijn (Yeah) Van veel te veel inkomen(Mm) Maar toen je elke dag worstelde om maar iets te hebben (Yeah) Nu is al deze haat een syndroom(Yuh) Wanneer ze het niet kunnen begrijpen, en dat komt voor uit(Wat?) Geld ziet eruit alsof het aan bomen grooit Yeah, ze zijn groen maar het zijn geen bladeren(bladeren) Voldoende om te zeggen, met elk offer die ik maakte Het is alsof ik mijn leven opgaf voor roem Alle nachten dat ik wakker lag Nachten dat ik opbleef om te schrijven en te bidden Moest ik klauwen, krassen en erom vechten Volg me maar gewoon, en ik verlicht de weg wel Kijk naar de hoek als je hemel grijs ziet (Skylar Grey) En rappers, hoe kunnen we nu op het zelfde niveau staan? Wanneer ik naar beneden kijk en de clowns op de grond zie Bitch, ik heb de wolken onder me Al sinds ik mijn debuutalbum uitbracht tot de hoogte van mezelf in 2003 Je hebt de struggle niet gezien om het te redden D Want op één of andere manier deed ik het simpel lijken Nu zie je me staan in de lichten Maar je zag nooit mijn offer Of alle nachten waar ik moeite moest doen om te overleven Moest het allemaal verliezen om het gevecht te winnen Ik moest zoveel keren vallen Oh, nu ben ik de laatste die nog rechtstaat Oh, nu ben ik de laatste die nog rechtstaat
Last One Standing(ft. Polo G & Mozzy)
[Skylar Grey:] Now you see me standin' in the lights But you never saw my sacrifice Or all the nights I had to struggle to survive Had to lose it all to win the fight I had to fall so many times Oh, now I'm the last one standin' [Polo G:] Uh, you weren't with me on the cold block nights Now you front row for the spotlight Now the diamonds in the Audemars bright Jets overseas for a far flight Young nigga on bullshit and I ball on 'em, Bill Cartwright Knew I could shine through the darkness I guess I always been a star type That lion in me made my heart fight, could've been a victim of an opp pipe Took a million risks just to get to this 'cause we ain't the ones that the cops like Been so many times God tested me, they only see the answers I got right They commentin' all on the blogs, tryna tell me how to live my life And I waited so patiently, if you could take off, don't wait for me No days off, grind faithfully, I keep thankin' God for savin' me Front line, showcasin' our bravery I know that top spot, it was made for me It all paid off so we felt the struggle so painfully [Skylar Grey:] Now you see me standin' in the lights But you never saw my sacrifice Or all the nights I had to struggle to survive Had to lose it all to win the fight I had to fall so many times Oh, now I'm the last one standin' [Mozzy:] Yeah, you know the code we gotta live by Nevermind all the ice cubes on this wrist, wearin' the big body Live by the gun, get bodied or it's hella time in that cell It was hella times where I failed, where I had to double back from them Ls Bet he don't double back when he tell 'Cause it ain't no comin' back when you tell Why would you leave me here by myself? A nigga be lonely Ayy, I blew the whole bag on they flights, ain't leavin' the homies If he really gang, then get him a chain, no cubic zirconies Why is arm in a stogey? Stood firm, never folded Furthest thing from a rodent, you put the jacket on and you bogus Yeah, big dawg and they know it I had to spin off to stay focused Longev' on the motion We don't abandon ship when it's hopeless Sound of the microphone, and they know it [Skylar Grey (Eminem):] I make it look easy Like I made it overnight I make it look easy But you don't see the dark side And all of the monsters I had to fight And all of the nightmares Made me stronger than life (Yeah) [Eminem:] Y'all say (What?), I've changed (Huh?) Really, though? (Tell me), how so? (I got) Got all (What?), this bread (Yeah) I'm still (What?), sour though (Huh) I don't know, I'm a square peg in a round hole (Yeah) Like a block of cheese in a paper towel roll Rocky Balboa, never been no (What?), towel thrower Even when I got kicked to the curb (Yeah) Life knocked my dick in the dirt I got back up, flipped it the bird 'Til I earned the attention I yearned Not to mention, I learned How to turn resentment and hurt To an unquenchable thirst, in the simplest terms It's revenge of the nerd, in every sense of the word But all you see is the fame and the millions You don't see the strength, the resilience (Nah) How I rack my brain but it feels as if I'm tryna explain it to children (Damn) So a lot of this pain isn't healin', you're escapin' at this angerous feeling Almost like recreatin' a feelin' of 9/11 when the second plane hit the building So let 'em paint you the villain Some of this just may be a symptom (Yeah) Of havin' way too much income (Mm) But when you struggled every day just to get some (Yeah) Now all of this hate is a syndrome (Yuh) When they can't relate, and that stems from (What?) Money lookin' like it grows on trees Yeah, they're green but those aren't leaves (Leaves) Sufficed to say, with every sacrifice I made It's like I gave up my life to fame All the nights that I lied awake Nights I stayed up to write and pray Had to claw, scratch and fight my way Just follow me, and I'll light the way Look to the hook if your sky look grey (Skylar Grey) And rappers, how can we be on the same level now? When I gotta look down and see these clowns that are on the ground Bitch, I got the clouds beneath me Ever since I put out the EP to the height of 2003 me You ain't see the struggle to make it out the D Because I made it somehow look easy [Skylar Grey:] Now you see me standin' in the lights But you never saw my sacrifice Or all the nights I had to struggle to survive Had to lose it all to win the fight I had to fall so many times Oh, now I'm the last one standin' Oh, now I'm the last one standin'
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: ?
Componist: ?
Publisher: ?
Meer info:
- Land: Verenigde Staten
- eminem.com
- last.fm/music/Eminem
- myspace.com/eminem
- twitter.com/eminem
- facebook.com/eminem
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).